体型方面的描述

体型方面的描述 -

瘦 thin (瘦)slim (苗条)skinny (非常瘦)skin and bones) (皮包骨的瘦)bony (皮包骨的瘦)scrawny (骨瘦如柴,有点惨不忍睹的瘦)lean (清瘦而健康 - 用于有运动习惯的人)

圆

chubby (圆圆的; 胖胖的)overweight (超过标准体重的 - 形容人「圆」较有礼貌的字之一)round (圆圆的)fat (胖- 较没有礼貌的字)obese (过度肥胖的 - 通常用在医学上)

高

tall(高)leggy (腿细长的 - 用于形容女性)big (高 - 但不瘦)

矮

short (矮)petite (娇小 - 指女子)small (娇小 - 指女子)

皮肤

a fair complexion (皮肤白晢） a dark complexion (肤色黑)tan (褐色/古铜色皮肤)a perfection complexion (好皮肤)freckles (雀斑 - 复数)pimples (痘痘 - 复数)wrinkles (皱纹 - 复数)

babe 帥哥; 美女

A: A good thing about living by the pool is you get to see all the babes.

A: 住在游泳池旁的好处之一, 就是你可以看这些美女们。

B: That figures.

B: 那当然

killer 很好看的的人;了不起的人(事)

A: Ain't she a killer?

A: 她真是个大美女, 不是吗?

B: I know. Look at those legs.

B: 是啊! 看(她)那双腿!

\"killer\"除了指「很好看的人」外, 还有「很了不起的人或事」的意思。比方你的朋友完成了一个你觉得很棒很棒的设计, 你就可以对他说:\"That's a killer.\"。甚至你听到一首很棒的歌曲, 你也可以说:\"That song's a killer.\"。

knockout 绝色美女; 极出色的东西

A: How do I look?

A: 我看起来怎么样?

B: You know, you're a knockout.

B: 你知道你是个绝色美女。

虽然形容漂亮的字眼不少, \"knockout\" 却只用来形容非凡的美, 可以用来形容女孩子或物品。

\"knockout\" 原来是指拳击里的「击倒」的动作, 常作\"K.O.\"。

all that 外貌完美无瑕的(人)

A: She's not all that. I don't even find her attractive.

A: 她并不是真的那么美啊! 我甚至不觉得她有什么吸引人的地方。

B: She likes to think she is.

B: 她觉得她自己是(长得完美无瑕)啊!

以前有一部美国电影叫作\"She's All That\"。英文片名的直译其实就是「她长得完美无瑕」的意思。基本上, \"all that\"是一个年轻一辈的人比较会用的字眼。