作者： 牛新春[1]
作者机构： [1]中国现代国际关系研究院中东所出版物刊名： 现代国际关系页码： 1-10页
年卷期： 2019年 第11期主题词： 国族;民族;国际问题研究
摘要：西方的nation概念具有鲜明的国家性和现代性,几乎是现代国家的同义词。中国传统的\"民族\"一词则是一个历史-文化概念,可以泛指一切具有一定文化共性的社会群体。20世纪之交,nation被译为\"民族\"后,两个概念之间一直不能和谐对接,概念混杂、错位问题长期存在。1949年前,nation的国家性被强行移植到\"民族\"机体上,既引起了思想混乱,也产生了现实负面效应。1949年后,中国人仍将斯大林所讲的nation定义误用为\"民族\"定义,既引起不必要的学术辩论,也给民族识别工作带来麻烦。最近30年,中国对外交往增多,以nation为基础的系列基本概念频繁出现在国际问题研究中,概念错位的影响向国际问题研究领域、大众媒体扩散。如果引进\"国族\"概念同nation相对应,可为\"民族\"概念减负,纠正100多年来的概念混杂、错位问题。\"国族\"的归国族,\"民族\"的归民族。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容