铸造专业英语

acid converter 酸性转炉

acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnace 酸性平炉 aerator 松砂机

air set mold 常温自硬铸模

airless blasting cleaning 离心喷光 all core molding 集合式铸模 all round die holder 通用模座 assembly mark 铸造合模记号 back pouring 补浇注 backing sand 背砂 base bullion 粗金属锭

base permeability 原砂透气度 belling 压凸 billet 坏料 bleed 漏铸

blocker 预锻模膛 blocking 粗胚锻件 blow hole 铸件气孔

board drop hammer 板落锤 bottom pour mold 底浇 bottom pouring 底注 boxless mold 脱箱砂模 break-off core 缩颈砂心 brick molding 砌箱造模法 buckle 剥砂面 camber 错箱

camlachie cramp 铸包 cast blade 铸造叶片 casting flange 铸造凸缘 casting on flat 水平铸造 chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗 cleaning of casting 铸件清理 closed-die forging 合模锻造 core compound 砂心黏结剂 core template 砂心模板 core vent 砂蕊排气孔 corner gate 压边浇口

counter blow hammer 对击锻造 counter lock 止口镶嵌方式 depression 外缩凹孔 die approach 模口角度

draw out 锻造拔长 draw plate 起模板 draw spike 起模长针 dummying 预锻

embedded core 加装砂心 erosion 冲砂 fettling 铸件清理 filling core 埋入砂心 filling in 填砂

film play 液面花纹 finishing slag 炼後熔渣 flash gutter 锻模飞边槽 flask molding 砂箱造模 forging roll 辊锻机 formboard 进模口板 gutter 锻模飞边槽 hammer man 锻工

heading machine 顶镦机 impacter 卧式锻造机 inblock cast 整体铸造 ingot 铸锭

ingot blank 铸坯 inlay casting 镶铸法

investment casting 失模铸造 isothermal forging 恒温锻造 loose piece 木模活块 molding pit 铸模地坑 pouring process 浇注法 recasting 重铸 roll forging 轧锻

rolled surface 轧制表面 rough sand 粗砂 roughing forge 粗锻 sand crushing 塌箱

seamless forging 无缝锻造 separate 分离 shave 崩砂

shrinkage fit 收缩配合 shut height 闭合高度 sieve mesh 筛孔

sintering of sand 铸砂烧贴 slag 熔渣

slag inclusion 夹渣 stickness 黏模性

strip layout 带状胚料排样法 tap casting 顶注 top gate 顶注浇口

unworked casting 不加工铸件 upender 翻转装置 upending 顶锻 uphill casting 底铸 white cast iron 白口铸件 铸造厂，铸造 foundry 铸造尺 shrink rule 铸造尺 shrinkage rule 铸造尺 shrinkage scale 铸造从业员 foundry man 铸造法 casting process 铸造方案 founding method 铸造方案 plan of casting 铸造废料 foundry scrap 铸造机 casting machine 铸造计划 casting plan

铸造设计，铸件设计 casting design 铸造性试验 castability test 铸造应变 casting strains 铸造用钉 foundry nails 铸造用生铁 foundry pig iron 铸造状态 as-cast condition，as-cast 铸造组织 cast structure 铸造作业 casting manipulations 铸芝模 ingot mold 铸芝偏析 ingotism

抓斗绞车装置 grabbing gear 专业铸造工场 production foundry 砖 brick

转变用铁水(调配成分) transition iron 转动炉，转筒炉 rotary furnace 转换 conversion 转炉 converter 转炉钢 converter steel 转炉炉榇 converter lining 转盘混砂机 rotating pan mill

转速 revolving speed 转台，转盘 rotary table 转台喷粒机 shot tablast 转位半径 transititon radius 转运车 transfer trolley

转运翻箱装置 transfer-turnover device 转运盖c装置 transfer-closing device 转运装置 transfer device 装砂心 coring up 装载机 bucket loader 装载能量 loading capacity 追补焦 split coke 锥形炉腹 bosh 坠裂试验 shatter test 坠落试验 drop test 坠重试验 drop-weight test

自动电极控制 automatic electrode control 自动电流调整器 automatic current regulator 自动化 automation

自动化系统 automatic system

自动加料设备 automatic charging equipment 自动进给 automatic feeding 自动控制 automatic control 自动配料机 automatic doser

自动燃烧控制 automatic combustion control 自动送料(压铸) automatic ladling，die casting 自动温度控制器 automatic temperature controller 自动造模工场 automatic molding plant 自动铸砂处理设备 automatic sand plant

自动转盘式造模机 automatic turntable molding machine 自来水 tap water 自然腐蚀试验 field test 自然裂缝 seasoning shake 自然破裂 season cracking

自然干燥法(木材)，自然季化处理(铸件) natural seasoning 自然时效 natural aging 自然通风 natural draft 自行除渣 self-skimming

自行除渣风口 self-slagging tuyere 自行结晶 idiomorphic crystal 自行退火 self-annealing 自硬钢 self-hardening steel 自硬性 self-hardening 自硬性造模法 no-bake process 自硬性粘结剂 self-curing binder 自由度 degree of freedom 自由水 free water

纵向裂痕 longitudinal crack 足尺 full size

阻挠元素 interfering element 阻销 stop pin

组成图 constitutional diagram 组成物 component

组成楔值 constitutional wedge value 组合 built up

组合构造 composite construction 组合模板 built-up plate 组合模型 built-up pattern 组合模型 composite pattern 组合模型 pattern assembly 组合砂箱 built-up molding box 组合砂心盒 multiple core box 组织，级成 constitution 组织成分 constituent 组织瑕疵 structure defects 钻悄(试样用) drillings

钻维硬度值(韦克氏硬度) diamond pyramid hardness number，Vickers hardness 最大负载 maximum load 最后加工 finish

最适水分(模砂) optimum temper moisture 作业可靠性 operational reliability 作业砂(生产线) production sand 作业准备日程 operational scheduling 直立浇铸 vertical pouring

直立心型端承，直立砂心头 vertical coreprint 直立旋板心轴 upright spindle

直立造模 vertical molding 直立造模法 mold on end 直立铸模 vertical mold 直立铸造 vertical casting 直落砂心 drop core 直木纹 edge grain 直提砂心头 tail print

直通干燥炉 through feed drying furnace 直显照片(金相) direct print 直压式合机 direct pressure closing 植物油 vegetable oil 指形进模口 finger gate 酯系硬化法 ester-process 制震能 damping capacity 蛭石 vermiculite 置冲法 pour-over method 置冲法 transfer method 置模箱 set-off box 滞流(铸疵) mistrun 制程退火 process annealing 制模型铣床 pattern milling machine 制图，起模 drawing

制造熔接 production welding 制造冶金学 process metallurgy 质量效应，厚薄效应 mass effect 致密度 consistency

中间处理 intermediate treatment 中间检查 intermediate inspection 中间金属 intermediate metal

中间砂箱，中间模箱 cheek box ，cheek flask 中间砂箱，中间模箱 raising middle flask 中磷生铁(P0.4-0.75%) medium phosphorus pig iron 中模，中间砂箱，中间模箱 cheek 中碳钢 medium carbon steel 中途添焦 spreader charge of coke 中线收缩 centerline shrinkage 中心板，旋刮板心轴承座 center plate 中心规 centergage

中性耐火材料 neutral refractory materials 中性熔渣 neutral slag 中性砖 neutral brick

中周波感应电炉 intermediate frequency furnace 锺，锺形塞进器 bell 锺青铜 bell bronze 重搭 overlap 重捣砂 hard ramming

重金属铸件 heavy-metal castings 重晶石 heavy spar

重力分离器 gravitational separator

重力滚子输送机(倾斜式) gravity roller conveyor 重力偏析 gravity segregation 重力输送机 gravity conveyor 重力压铸法 gravity die casting 重力铸造法 gravity casting 重燃油 heavy fuel oil 重熔 remelting

重熔工场 secondary smelter 重印法(造模) print back 重油 heavy oil

重整石英砂 replenishment quartz sand 重铸 recasting 轴 shaft

轴承合金 bearing metal 皱痕面(铸疵) creasy surface 皱皮(铸疵) orange peel 皱皮(铸疵) surface folding 珠，粒，击，射注过程(压铸) shot 珠击处理 shot peening 珠击机 shot peening machine 珠粒喷击清理 shot blasting 珠泡 bead

竹叶状液面花纹 bamboo leaves pattern 主成分，基本金属 primary coil 主模 master mold 主心型，主砂心 body core 煮材干燥法 boiling seasoning

助流剂 fluidizer

助黏剂，膨胀性粘结剂 swelling binder 注入槽(压铸) pouring shot 注射器 injector 柱 column 柱 pillar

柱塞，塞罩 plunger 柱塞，塞罩 post

柱状结晶 columnar crystal 柱状组织 columnar structure

眝仓壁冲击振动器 impact vibration on bin wall 贮砂桶匣(砂心机用) magazine 铸包 camlachie cramp 铸壁 wall

铸壁鹌鹑 wall thickness 铸补 burning on 铸补 tinkering 铸成率 casting yield

铸成试片 cast-to-shape specimen 铸尺 contraction rule 铸疵 casting defect 铸疵 defect test

铸疵，铸造缺陷 foundry defects 铸疵试验 defect test 铸锭 ingot 铸锭底砖 spider 铸锭浇口砖 king brick 铸锭模 ingot case 铸锭状态 as-ingot 铸钢 cast steel

铸钢造模料 steel foundry molding compound 铸工 caster 铸工 founder 铸合金 ferro-alloy 铸弧 pouring arc 铸件 castings

铸件表面 casting surface 铸件表皮 casting skin

铸件飞边，铸件毛边 casting fin 铸件内包物 cast-in insert 铸件清理，最后加工 finishing 铸件清理图 dressing shop 铸件修整 finishing of castings 铸件应力 casting stress 铸焦 foundry coke 铸坑 casting pit 铸坑 foundry pit 铸裂(铸疵) casting crack 铸瘤 rising 铸漏 bleed 铸漏 break out 铸漏 run-out 铸漏件 bleeder 铸模 mold，mould 铸模布置 mold layout

铸模除除掉(压铸) impression block 铸模龟裂，脉状痕(铸疵) veining 铸模夹具 mold clamp 铸模输送机 mold conveyer 铸模块合 mold assembly 铸耙 rake 铸皮 skin 铸皮孔 skin holes 铸砂 casting sand

铸砂处理 foundry sand preparation 铸砂处理 preparation of sand

铸砂处理工场 foundry sand preparation plant 铸砂控制 sand control

铸砂控制设备 sand control equipment 铸砂流动性 flowability of sand 铸砂流动性 foundry sand 铸砂膨(铸疵) sand drier

铸砂强度试验 strength test of sand 铸砂强化 strengthen the sand 铸砂烧结(铸疵) sand burning 铸砂烧贴(铸疵) sintering point

铸砂油 casting iol 铸生铁机 pig machine 铸损 foundry losses

铸损，不良铸件 waster，foundry losses 铸铁 cast iron 铸铁工场 iron foundry 铸铁管 cast iron pipe 铸铁组织图 cast iron diagram

铸铁组织图 structural diagram of cast iron 铸造 founding 铸造，铸件 casting 铸造场 smith shop 圆盘砂轮机 disc grinder 圆套筒 round bush 圆条测温法 bar test

圆筒式炉(回转炉) drum type furance 圆筒形浇桶 drum ladle 圆头镘刀 roound nose 圆形砂 rounded grain 圆形砂粒 rounded sand 云母粉 mica flour 云母粉 mica powder 运轮，台车 carriage 运送箱 tote box

运原性蒙气 reducing atmosphere 运原状态 reducing condition 杂质 impurities 再炽，再辉 recalescence 再炽点，再辉点 recalescent point 再处理 erpreparation 再处理砂 reconditioned sand 再负载 reloading 再结晶 recrystallization

再结晶温度 recrystallization temperature 再冷却系统 recooling system 再黏接砂 rebonded sand 再热炉 reheating furnace 再生砂 reclamation sand

再生铁 remelted pig iron 再生铁 synthetic pig iron 暂垫造模法 mold on an oddside 凿锤 chipping hammer 凿刀 chipping chisel 凿磨浇口 shagging 凿平 chipping 凿平问 chipping room 凿子，凿机 chipper 凿子，凿机 chisel 造模 molding 造模板 mold board 造模板 molding board 造模板 molding plate 造模板 ramming plate 造模材料 molding materials

造模材料添加剂 molding material additive 造模粗砂 molding gravel 造模地坑 molding pit 造模钉 molding brad(pin) 造模法 molding method 造模工具 molder's tools 造模工作台 molder's bench 造模工作台 molding bench 造模机 molding machine 造模袷度 molding allowance 造模区 molding bay 造模设备 molding apparatus 造模性 moldability

造渣剂 slag forming constituent 造渣期 slag forming period 造渣石灰 slag lime 造渣作业 slag practice 增碳 carbon pick-up 增碳 recarburization 增碳剂 recarburizer 增碳剂 recarburizing agent 增碳焦 recarburization coke

增压冒口，威廉氏冒口 atmospheric feeder(atmsopheric riser，William's riser) 增压冒口，威廉氏冒口 William's riser，atmospheric riser 增压砂心 cracker core 增压砂心 pencil core 增压砂心 penetration core 增压砂心，嵌入砂心 insert core

增压砂心，威廉氏砂心 atmospheric core，William's core 渣 dirt

渣比，碱度 slag ratio 渣阱 dirt trap

渣孔(铸疵) slag blowhole 渣棉 slag wool 渣壳 slag crust 渣桶 slag ladle 渣位高 slag level 渣窝 slag pocket 轧辊，辊子 roll 轧屑 roll[ing] scale 闸喉，闸口 choke

闸喉式流道 choked runner system 闸喉作用 choking

粘土质耐火砖 fire clay brick 展性，可锻性 malleability 展性处理 malleablising 展性热处理铁矿 malleable ore 展性退火 malleablising annealing 展性铸铁(可锻铸铁) malleable cast iron 展性铸铁(可锻铸铁) malleable iron 展性铸铁用生铁 malleable pig iron 辗制硅砂 artifical silica sand 章鱼状石墨 octopus graphite 胀疤 expansion scab 胀模(铸疵) swell

胀陷，上模剥砂(铸疵) pull down 罩式炉 lifting furnace

遮蔽电弧熔接 shielded-arc welding 遮热板 heat shield 折旧 amortization

折旧 depreciation

折缘(黑心展性铸铁) picture frame 锗(Ge) germanium

真空除氧法 vacuum degassing process 真空精炼 vacuum refining 真空熔解 vacuum melting

真空造模法，V造模法 V-process，vacuum-secaled process 真空铸造 vacuum casting

真离心铸造法 true centrifugal casting 砧 anvil

砧台式震实造模机 anvil-jolter 针对铸铁 acicular cast iron 针孔(铸疵)，销孔 pin-hole 针状组织 acicular structure 针状组织铸铁 bainite cast iron 振动 vibration

振动捣砂 vibration ramming 振动分配器 vibrating distributor 振动器 vibrator

振动清箱 mechanical knockout by vibration 振动清箱，振动清砂处 shake-out 振动清箱机 molding box shake-out device 振动清箱机，振动清砂机 shake-out machine 振动清箱性能 shake-out property 振动清箱栅 shake-out grid 振动清箱栅 shake-out screen 振动筛 jigging screen 振动筛 shaking screen 振动筛 vibrating sieve 震捣 jolt ramming 震动 jolt

震动板 jolting plate

震动废黜模板造模机 jolt molding machine with turnover plate 震动机 jarring machine 震动清箱吊架 jointing hanger

震动压挤拔模造模机 jolt squeeze stripper molding machine 震动压挤造模机 jolt squeeze molding machine 震动造模机 jolt molding machine

震动造模机 jolter 震箱清砂机 flask shanker 蒸馏器 retort 蒸馏碳 retort carbon 蒸气脱蜡 autoclave dewaxing 整流器 rectifier 整体模型 solid pattern

整体模型铸模 solid pattern mold 整温控制 thermostatic control 整缘 trimming 整缘模具 trimming dies 整缘压机 trimming press 正常化 normalizing 正常偏析 normal segregation 正常温度 normal temperature 正常折曲试验 normal bend test 支架(压铸)，垫块 packing block 支台，置模台 set-off bench 支柱(熔铸炉) prop 枝形进模口 bracnch gate 直尺 staight edge

直接电弧炉 direct arc furnace 直接浇口 drop gate 直接浇铸 direct pouring 直接浇铸法 direct casting 直接进模口 direct gate 直接进模口 slot gate

直接气压式热室压铸机(压缩空气直接压于熔液) direct pressure hot chamber machine 氧化硅基砂 silica base sand 氧化性蒙气 oxidizing atomosphere 氧化性溶解 oxidizing melting 氧皮铝 alumite 氧焰割 oxycut

氧乙炔熔接，气焊 oxyacetylene welding 样板，刮板，量具 template，templet 样规 sizing peg 摇动炉 rocking furnace 摇斗炉 shaking lade

摇台 cradle 窑炉 kiln

抭氧化剂 anti-oxidant 冶金焦 metallurgical coke 冶金术 metal technology 冶金学 metallurgy 液化 liquefaction

液面花纹 break surface pattern 液面花纹 figure 液面花纹 play figure 液态收缩 liquid contraction 液态收缩 liquid shrinkage 液体压力计 manometer 液相曲线 liquidus curve 液相线 liquidus [line] 液相线 liquidus line

液压气动砂箱升提机构 hydropneumatic flasklifting mechanism 液压千斤顶 hydraulic jack

液压清砂铸件设备 hydraulic cleaning equipment 液压试验 hydraulic pressure test 叶轮式喷砂机 turbine sand blaster 一氧化碳 carbon monoxide 一氧化铁(FeO) iron protoxide 铱(Ir) iridium 移动吊车 mobile crane

移动皮带升降机 mobile belt elevator 移动式烘炉 portable drying oven 移动式烘模机 portable mold dryer 移动式可倾前炉 removable clay matter 移动式摔砂造模机 motive type sand slinger 移入 shunting-in

移位装置 shifting facilities 移装(外砂心) draw back 移装砂心 inset core 遗传性 heredity 乙二醇 glycol 乙炔 acetylene

乙炔发生器 acetylene generator

乙炔墨 acetylene black(acetylene smoke) 乙炔墨 acetylene smoke，acetylene black 乙炔熔接 acetylene welding 抑制剂 inhibitor

易开砂箱 easy off slip flask 易燃物 inflammable 易熔合金 fusible alloy 异形管件 specials

意外防止条例 accident prevention regulations 溢放口 flow off 溢放口 pop off 溢放口 run-off 溢放口 strain relief 溢放冒口 run-off riser 溢流 over flow 溢流道 flow through 溢流口 hot spruing

溢流口(压铸) over flow well 音波试验 sonic testing 阴极锈法 cathodic protection 阴极氧化 anodic oxidation 铟(In)(稀金属元素) Indium 银(Ag) silver

银砂(无铁质硅砂) silver sand 引导顶出(压铸) guided ejection 英高镍(镍铬合金) Inconel

英国国家标准 B.S.(British Standard)

英国铸铁研究协会 BCIRA(British Cast Iron Research Associatin) 英国铸造工程师学会 IBF(Institute of British Foundrymen，London) 英制热单位(B.T.U.) British Thermal Unit 应变，变形(铸疵) strain 应变计 strain gage 应力 stress

应力腐蚀裂痕 stress corrosion cracking 应力集中 stress concentration 应力破坏强度 stress upture strength 应力消除 stress relief

应力应变特性 stress-strain characteristics

应力应变图 stresss-strain diagram 樱木 cherry tree 荧光采伤法 zyglo

荧光渗透剂 zyglo penetrant 荧光 fluorescence 荧光镜 fluoroscope

荧光探伤法 fluorescent crack detection 荧光透视法(检查)，荧光镜试验 fluorspar 萤石(CaF2) fluorite 萤石(CaF2) flushing 硬点 hard spot 硬度 hardness

硬度计 hardness tester 硬焊 brazing 硬化(壳模) curing 硬化，淬火 hardening 硬化合金 hardening alloy 硬化剂 hardening agent 硬化剂，硬化合金 hardener 硬化加速剂 hardening accelerator 硬化能，淬火性 hardenability 硬化深度 hardness penetration 硬化时间 curing time 硬结 setting

硬结砂用油 setting oil 硬木 hardwood

硬砂模型板 hard sand match 硬质焦炭，煤焦 hard coke

永久模，金属(铸)模 permanent mold 用瓢装液(压铸) ladling 用销抬起 pin lift

优尼造模法 Unicast process

优先方位(结晶) preferred orientation 油淬火 oil quenching

油粉浸渗试验(裂痕检出试验) oil-chalk test 油炉 oil furnace 油泥砂浆 oil loam 油漆，涂料 paint

油砂 oil sand 油砂模 oil sand mold 油砂心 oil bounded core 油砂心 oil core 油砂心 oil sand core 油污金属切屑 swarf 油烟，烟灰 soot 油硬化 oil hardening 油质黏结剂 oil biner 柚木 teak

游标卡尺 vernier calipers 铀U) uranium

有机粘结剂 organic binder 有孔砂心撑 perforated chaplet 有麻口冷硬层 chill zone with mottle 有箱造模法 flask molding 有效高度 burden height 有效高度 effective height

有效黏土含量 effective clay content 釉，光滑 glaze 鱼油 fish oil 鱼嘴栅 fishmouth gate 榆木 elm 余留铁水 heel

余铁深度(炉) pool depth 余隙，间隙 clearance 余液(低周波炉) liquid core 雨段退火 two-stage annealing 雨淋式环浇口 pencil ring gate 雨淋式进模口 pencil gate 雨淋式进模口 pop gate 雨淋式进模口 shower gate 浴池式氮化法 bath nitriding 预热 preheating 预热带 preheating zone 预热空气 preheated air 预热器 preheater 预熔金属 pre-melt

原料 raw materials

原料工业 primary graphite，G-graphite 原料金属 primary industy 原料生铁 base iron 原模型 granular pearlite 原砂，原产硅砂 crude sand 原砂透气度 base permeability 原生组织 primary structure 原油 crude oil 圆板塞(浇池) disc plug 圆底提砂钩 Yankee's lifter 圆规 compasses 圆粒 round sleeker 圆抹镘 trowel 星形裂缝 star shake

星形铁(滚光用) jackstar，mill star，star 星形铁(滚光用) mill star，jack star，star 星形铁(滚光用) star，jackstar，mill star 星形铁(滚光用) tumbling stars 形象因子 shape factor 型砖 shaped brick

修补 removable tilting forehearth 修毂抹刀 boss spatula 修角刀 corner tool 修角抹刀 angle spatula 锈 rust

锈皮，比例尺，秤 scale 锈皮，轧钢鳞片 mill scale 锈蚀度 degree of rustin

虚表比重 apparent specific gravity 虚表孔率 apparent porosity 虚表密度 apparent density 虚表容积 apparent volume 虚表温度 apparent temperature 虚筋，挡块(砂模) stop off 蓄热炉 regenerating furnace 蓄热能量 heat-retaining capacity 蓄热器，再生器 regenerator

蓄热系统 regenerative system 续制铸件 repeated use of sand 旋臂吊车 jib crane

旋风集尘器 cyclone dust collector(cyclon) 旋风净尘器 cyclone scrubber dust collector 旋刮[砂] sweeping 旋刮板 sweep

旋刮板 sweeping board 旋刮板臂 sweep arm

旋刮板马架 sweeping molder's horse 旋刮板模型 sweeping pattern

旋刮板模型 sweeping template pattern 旋刮板砂心 swept core 旋刮板心砂心 spindle core 旋刮板心轴，心轴 spindle 旋刮板轴心承座 sweeping plate 旋刮砂模 sweeping mold 旋刮砂心 sweeping core 旋涡补给口 whirl-gate feeder 旋涡混合机 whirl mixer

旋涡集渣包 whirl-gate dirt trap 旋沿试验法(流动性) spiral test 旋转给料盘 rotary feeding plate 旋转刮板 turning strickle

旋转模板造模机 truning plate molding machine 旋转器 swirl

旋转干燥器 rotary drier

旋转砂心线 setting line，core setting line 旋转筛 rotary screen

旋转筛砂机 rotary sand screen 旋转式集尘器 spin dust collection 旋转台，转盘 turn table 旋转喂槽 swivelling tundish 旋转轧碎机 rotary crusher 悬吊砂 suspended core 悬吊砂轮机 suspended grinder 悬吊输送机 trolley conveyor 悬浮物 suspended matter

悬拱 suspended arch

悬挂式清箱装置 pendant shaking equipment 选别废料 selected scrap 雪明碳铁，雪明碳体 cementite 循环处理砂 system sand

循环砂 recirculation system sand 循环砂 return sand 压边整缘 press trimming 压痕试验 indentation test 压痕嚣，压痕物 indentor

压痕硬度试验机 indentation hardness tester 压坏(砂模)，粉碎 crush 压挤板 squeeze plate 压挤板 squezze boad 压挤捣砂 squeeze ramming 压挤机 squeeze machine

压挤式顶杆造模机 squeeze pinlift molding maching 压挤头(造模机) squeeze head 压挤造模机 squeeze molding machine 压挤铸造 squeeze casting 压紧废料 packeted scrap 压块 briquet，briquette 压块 bundle

压块废料 baled scrap 压块机 briquetting machine 压力 pressure 压力计 pressure gage

压力室添加法 pressure chamber method 压力通风 follow board 压力铸造 pressure casting 压漏(铸疵) leakers 压漏试验 leakage test 压模印 coining

压膜式壳模机 diaphragm shell molding machine 压膜式造模机 diaphragm molding machine 压实性 compactability 压实指数 compactability index 压碎机 crusher

压缩机 compressor

压缩机 die casting machine 压缩空气 compressed air

压缩空气缸 compressed air cylinder 压缩空气喷吵机 compressed air sand blaster 压缩空气软管 compressed air hose 压缩性 compressibility 压重，砝码 weights

压重板(震动压面) jointing plate 压铸，刚模铸造 de cast 压铸储井 shot well 压铸储筒 shot sleeve

压铸法，刚模铸造法 die casting 压铸件 die castings 压铸模 dies

压铸模涂料，刚模涂料 die coating 压铸模块 die cast assembly 亚共晶合金 hypoeutectic alloy 亚共析合金 hypoeutectoid alloy 亚甲蓝试验 methylene blue test 亚硫酸监稠浆(黏结剂) sulphur，sulfur 亚铝美尔 Alumel 氩(Ar) argon

氩净化器 argon purifier 烟囱 chimney 烟囱 chimney stack

烟囱，炉胴(熔铁炉) stable-equilibrium diagram 烟囱罩 hood 烟道 chimney flue 烟道气 flue gas 烟火 bank，the cupola 烟煤 bituminous coal 烟煤 soft coal 烟气(有害的) fume 烟雾 smog 延性 ductility

延性材料断口 ductile fracture

延性铸铁(球状石墨铸铁) ductile cast iron，nodular cast iron

研究工程师 research engineer 研磨纸 emery paper 焰割 gas cutting 洋铜 nickel silver 阳极处理 anodizing 阳极铜 anode copper 扬尘量 dust emission

杨氏模数，杨氏[纵弹性]系数 Young's moldulus 氧(O) oxygen

氧丙烷焰割 oxy-L.P.gas cutting 氧化 oxidation 氧化 oxidizing 氧化表皮 oxide skin 氧化带 zone of ozidation 氧化精炼 oxidizing refining 氧化精炼 refining by oxidation 氧化期 oxidizing period

氧化气孔(铸疵) oxidized blowhole 氧化损耗 oxidation loss 氧化铁 iron oxide 氧化物 oxide 氧化硅(SiO2) silica 物理变化 physical change 物理试验 physical test 物理性质 physical properties 物理冶金 physical metallurgy 雾化 atomization 西拉高硅铸铁 Silal

吸热反应 endothermic reaction 吸入输送机 suction conveyor

吸湿性试验(高湿状态) high humidity storage test 吸收 absorption 吸收剂 absorbent 吸收器 absorber

析出，沈淀 precipitation

析出热处理 precipitation heat treatment 析出退火 precipitation annealing 析出硬化 precipitation hardening

硅(Si) silicon

硅肥粒铁 silico ferrite 硅肺病，石米沉着病 silicosis 硅分析仪，砂计 silicon meter 硅钢板 silicon steel plate 硅化钙 calcium silicide 硅化钙 calcium silicon 硅黄铜 silicon brass 硅块 silicon briquets

硅铝钙合金 calicum-aluminium-silicon 硅铝明(铝硅合金) silumin

硅锰钙合金 calcium-manganesesilicon 硅凝胶，硅胶吸湿剂 silica gel 硅青铜 silicon bronze 硅青铜 soilzin bronze 硅砂 silica sand

硅砂捣料 silica ramming compound 硅砂粉 silica flour 硅砂浆涂料 silica wash 硅砂石砖 ganister brick 硅树脂，硅酮 silicone 硅树脂滑脂 silicone grease 硅酸 silicic acid 硅酸监 silicate

硅酸钠，水玻璃 sodium silicate 硅酸四乙酯 tetraethl silicate 硅酸乙脂 ethyl silicate 硅铁 ferro-silicon 硅铜 silicon copper

硅线石砖(高铝氧(70Al2O5)硅质耐火砖) silimanite brick 硅岩轮辗硅砂 impeller-breaker sand 硅藻土 diatomaceous earth 硅藻土 infusorial earth 硅藻土 kieselguhr 硅质粘土 silicious clay 硅砖 silica brick 硒(Se)(化学元素) selinium 稀土金属 rare earth metal

锡(Sn) tin

锡汗珠(铸疵) tin sweat 锡青铜 tin bronze

习用潜变限度 conventional creep limit 洗尘器，涤气机 scrubber 洗净器 scrubbing liquid 细锉刀 finishing file 细孔组织 cell structure 细裂痕(铸疵) hair crack 细裂纹(铸疵) caplillary crack 细密波来铁 fine pearlite 细泥砂浆 finishing loam 细砂，河海丘砂 bank sand 细土粉，细泥 fine silt 煅烧 calcine

煅烧白云石 calcined dolomite 煅烧窑 calcining kiln 瑕疵 flaw

瑕疵大小 flaw size 瑕疵位置 flaw location

鍜工场，鍜造炉 fore-hearth forge 鍜铁锈皮 forge scale 鍜造，鍜件 forging 下降速率 lowering speed 下浇道，坚浇道 down gate 下浇道，坚浇道 down sprue 下模 bottom part 下模 nowel

下模，下砂箱，下模箱 drag 下砂箱，下模箱 drag box 下砂箱，下模箱 drag flask 夏比冲击试验 charpy impact test

夏比冲击试验机 Charpy impact test machine 夏比冲击值 Charp impact value 纤维状滑石 fibrous talc 显热 sensible heat 显微镜 microscope

显微镜试验 microscopic inspection

显微镜学 microscopy 显微镜照像 photomicrograph 显微偏析 micro-segregation 显微缩孔(铸疵) micro-shrinkage 显微像 micrograph 显微组织 micro-structure 限缩变形 hindered contraction 限外显微镜 ultramicroscope 相 phase

相对频率 relative frequency 相对湿度 relative humidity 相对硬度 relative hardness 相律 phase rule

相平衡 phase equillibrium 相图 phase diagram 响铜 bell metal

象皮皱纹(铸疵) elephant skin 橡胶浇道棒(造模) rubber down gate 橡胶浇道棒(造模) rubber pouring funnel 橡胶输送带 rubber conveyer belt 橡木 oak

消除冷硬退火 chill removing annealing

消除应力开沟，防裂槽 stress relieving grooving 消泡剂 antifoaming agent 消石灰，熟石灰 slake-lime 消退 fading

消退时限 fading time 硝酸浸蚀液 nital 硝酸浸蚀液 nitric acid 销 pin

销合 pin closure 销紧力 locking force 销孔试验片 keyhole specimen 销抬造模机 pin-lift molding machine 萧氏精密造模法 Shaw process 萧氏硬度 Shore hardness 小块料 cobbing 小胚 billet

小铸件 small castings 校准 calibration 校准块 calibration block 校准钮 calibrating knob 楔 wedge

楔表进模口 wedge gate 楔塞作用 wedge action 楔形进模口 wedge runner bar 楔形试片 wedge test piece 楔形试验 wedge test 楔形销 wedge pin

楔形压力试验 wedge penetration test 楔形砖 key brick 楔形砖 wedge brick 楔值 wedge value 斜导杆(压铸) cam finger 斜度砂箱，滑脱砂箱 slip flask 斜方晶系(结晶) rhombic system 卸斗 skip

卸斗吊车 skip hoist 心，心型，砂心 core 心材 heart wood 心骨 core bar 心骨 core grid 心骨 core iron 心骨 core rod 心骨管 core barrel

心骨矫直器 core rod straightner 心骨模 core grid mold 心骨模型 core iron printer 心骨切断器 core rod cutter 心骨轴 core spindle 心裂(木材) heart shake 心砂 core sand

心砂混合机 core sand mixer 心形镘刀 large heart trowel

心型拔出装置(压铸) core pull assembly 心型撑，砂心撑 chaplet

心型固定门(压铸) heel block 心型滑板(压铸) core slide 心型移装，砂心移装 core draw-back 心轴，心骨 arbor 心座 core bedding frame

辛浦森式混砂机 Sympson type sand mill 新炼金属 virgin metal 新砂 new sand 锌(Zn) zinc

锌当量 zinc equivalence，zinc equivalent factor 通气口 air port 通气蜡条 vent wax 通气蜡线 wax vent 通气砂心 blind core

通气筛嘴(砂心盒) screen vent 通气性 vent ability 通气针 vent former 通气针 vent wire 同素异性 allotropy 同位素 isotope 同质多象 polymorphism 桐油 China wood oil 酮油 tung oil 铜(Cu) copper 铜基合金 cupro-metal 铜绿 green patina

铜气脆性(铸疵) hydrogen brittleness of copper 铜缘 patina 铜缘 Verdigris

筒状浇口(压铸) end gate 头等品质 top grade quality 透明片 transparent cut 透气性 permeability

透气性试验 permeability test 透气性试验器 permeability tester\" 凸出块，突耳 casting lug 凸疵(铸疵)(模型粘砂) sticker 凸肩导销 shoulder guider pin

凸块，突耳 lug 凸片，飞边 fin 凸片管 finned tube 凸片气缸 finned cylinder 凸缘 flange

凸缘抹片 flange sleeker 突出标志 rising mark 突耳孔 lughole

突起分模面 undulating mold joint 涂焊(表面硬化涂焊) surfacing 涂黑 blacking 涂浆，洗涤 washing 涂沥表管 tarred pipe 涂料 facing materials 涂料 wash material 涂料，涂模剂 coat 涂料，涂模剂 coating 涂料疤(铸疵) blacking scab 涂料孔(铸疵) blacking hole 涂模浆 mold wash 涂模浆 molding wash 涂模料 mold coating 涂模料 mold dressing 涂模料 mold facing

涂模料接种法 mold coating inoculation 涂刷 painting

土状石墨 amorphous graphite 吐粒散铁，吐粒散体 trosstite 钍(Th) thorium 推拔，斜度 taper 推拔砂箱 taper flask 推拔套箱 taper case 推车式浇桶 buggy ladle 推挤(压铸) squeezing 退火 annealing 退火罐 annealing pot

退火炉 annealing furance (oven) 退火温度 annealing temperature

退火箱 annealing box

退火用填料，退火用矿粉 annealing ore 退货 rejection 托板 pallet

托板输送机 pallet conveyor 托板输送机 plate conveyer 托架 bracket

托运板 carrying plate 脱件销(压铸) sprue puller pin 脱蜡 burn-out 脱蜡 dewaxing

脱蜡法 lost wax process 脱蜡造模法 lost wax molding

脱裂强度(模砂式模纵面压裂试验) splitting strength 脱硫，去硫 desulphurization 脱硫，去硫 desulphurizing 脱模 pattern draw

脱模式造模机 pattern-draw molding machine 脱湿剂(模砂用) humectant 脱碳 decarburization

脱碳法展性处理 malleablization by decarburizing 脱碳率 rate of decarburization 脱硅 desiliconizing 脱锌 dezincification 椭圆导套 oval bush 外观检查 outer inspection 外角抹镘 square sleeker 外卡钳 outside calipers

外冷激，外冷硬，外冷铁 extenal chill 外模破裂 broken mold 外伸砂心顾 clearance print 外伸砂心头 over-hang

外伸余度砂心头 clearance taper print 外缩(铸疵) draw

外缩孔(铸疵) open cavity 外缩孔(铸疵) surface shrinkage 外缩孔，凹陷(铸疵) depression 外缩窝 shrinkage depression

外烯式空气预热器 externally fired hot blast heater 外因非金属杂物 exogenous non-metallic inclusion 外因金属夹杂物 exogenous metallic in clusion 外因凝固 exogenous solidification 外圆角 round

弯曲负荷 bending load 弯曲试验 bending test 弯头抹刀 bent spatula 完工面 finished surface 完全冷激 complete chill 完全燃烧 complete combustion 完全退火 full annealing 完整模型 complete pattern

万能试验机 universal testing machine

威兼氏砂心，增压砂心 William's core，atmospheric core 微粉煤 dust coal

微孔巢性(铸疵) microporosity 微粒度(底片) grains of sand 微粒组织 graininess 微量元素 subversive element 微量元素 trace element

微小硬度计 micro-hardness tester

韦克氏硬度 Vicker's hardness，diamond pyramid hardness number 韦克氏硬度计 Vicker's hardness tester 伟晶作用 germination

未处理原砂 raw untreated sand 未静钢 unkilled steel

未静钢，净缘钢 effervescing steel 未静钢，净缘钢 rimmed steel 未空孔 blind hole 喂槽 tundish

温度阶差 thermal taper 温热强度 warm strength 文氏管流量计 Venturi meter 文氏管洗净器 Venturi scrubber 文氏管装置 Venturi apparatus 文武镘刀 square trowel

稳定平衡图 stabilizing inoculant

涡流 eddy current

蜗旋电阻线 resistance spiral 蜗肇滑槽 spiral chute 蜗肇输送机 spiral conveyor 沃斯回火法 austempering 沃斯田钢 austenitic steel 沃斯田化 austenizing

沃斯田化温度 ustenizing temperature 沃斯田锰钢 austenitic manganese steel 沃斯田铁，沃斯田体 austenite 沃斯田铸铁 austenite cast iron 沃斯田铸铁 austenitic cast iron 卧式砂心射制机 horizontal core shooter 污泥 sludge 污染 pollution 污染，污斑 stain 钨(W) tungsten 钨铁 ferro-tungsten 无疵 soundness

无疵铸件 sound castings

无缝榇料 monolithic lining material 无缝炉榇，整体炉榇 monolithic lining 无负载时间 no-load time

无麻口冷硬层 chill zone without mottle 无水酒精 absolute alcohol 无头小钉 spring

无箱砂模，脱箱砂模 boxless mold 无箱造模法 laskless molding 无烟煤 anthracite

五倍周波感应电炉 quintuple frequency induction furance 伍氏合金 Wood's metal 碎砂机，松砂机 sand breaker 碎铁 bushelling 碎心锤 core buster 碎心机 core breaker 隧道炉 tunnel furnace

隧道炉，隧道干燥炉 tunnel oven 隧道炉，隧道干燥炉 tunnel stove

隧道退火炉 tunnel annealing furnace 隧道退火炉 tunnel-type annealing furnace 隧道窑 tunnel kiln

隧道铸铁圈 tunnel casting ring 缩尺 pattern maker's rule 缩管(铸疵) shrinkage pipe

缩颈冒口 feeder head with Washburn core 缩颈砂心 breaker core 缩颈砂心 break-off core 缩颈砂心 wafer core 缩颈砂心 Washburn core 缩颈砂心，敲落 knock off 缩颈砂心，敲落 neck down core 缩孔(铸疵) shrinkage cavity 缩孔(铸疵) shrinkage hole 缩孔[铸疵] shrink hole

缩孔倾向 shinkage cavity tendency 缩裂(铸疵) contraction crack 缩裂(铸疵) shrinkage crack

缩面百分率 percentage of area reduction 缩面率 reduction of area 缩入，渗透 infiltration

缩水量 pattern maker's shrinkage 缩陷处 shrink mark

他型结晶 allotriomorphic crystal 铊(Tl) thaljium 塔式炉 tower oven 台 bench 台车，卡车 truck 台车，托架，载体 carrier 台车轮送机 car conveyor 台车式炉 car-bottom furnace 抬柄 bull handle 抬动浇斗 shank ladle 抬动浇桶 carry ladle 抬动浇桶 fork ladle 台秤 platform scale 台上造模法 bench molding

台上铸模 bench mold 台式磨床 pedestal grinder 钛(Ti) titanium 钛铁 ferro-titanium 钛氧包覆料 rutile covering 钛铸铁 titanium cast iron 钽(Ta) tantalum

探针，铅锺，测锺，试体 probe 碳 carbon

碳榇 carbon lining 碳当量 carbon equivalent

碳当量测定剂 CE meter (carbon equivalent meter) 碳粉 carbon powder 碳钢 carbon steel

碳钢 straight carbon steel 碳钢，普通钢 plain carbon steel 碳弧熔接 carbon arc welding 碳化 carbonization

碳化钙，电石 calcium carbide 碳化铁 iron carbide 碳化物 carbide

碳化物安定剂 stabilizers 碳化物稳定剂 carbide stabilizer 碳化硅 silicon carbide

碳化硅压块 silicon carbide briquests 碳化渣(白渣) carbide slag 碳精棒 carbon rod

碳水化合物黏结剂 carbohydrate binder 碳酸钠(碱性炉用熔碱) purite 碳烟粉 carbon black

碳质夹杂物 carbonaceous inclusion 碳质砂 carbon sand 碳砖 carbon brick 汤姆斯钢 Thomas steel 搪瓷，瓷漆，珐琅 enamel 糖类黏结剂(糖蜜) sugar binder 糖蜜 molasses

搯出式熔贮炉 bale-out furnace，die casting

桃花心木 mahogany

陶瓷基砂 ceramic base sand 陶瓷滤心 ceramic strainer core 陶瓷心型 ceramic core 陶模铸造法 ceramic casting 陶模铸造法 ceramic mold 陶氏合金(镁合金) Dow metal 鋾丙氏青铜 Tobin bronze 套箍(活扣砂箱用) inside band 套管滤器 thimble filter 套筒板手 box spanner 套筒砖 sleeve brick 套筒砖浇流道 sleeve runner 套箱 jacket 套箱 slip jacket 套箱，砂框 mold jacket

套箱式水冷熔铁炉 jacket type water-cooled cupola 特殊模砂 special molding sand mixture 特种钢 special steel 特种黄铜 special brass

特种蒙气退火炉 special atmosphere annealing furnace 特种青铜 special bronze 特种铸铁 special cast iron 铽(Tb)(稀土元素) terbium 梯表试片 step-bar test piece 梯表试片 stepped test bar 锑(Sb) antimony

提砂钩，夹钳，升降杆 lifter 提砂钩，清除器 cleaner

体心立方格子 body-centered cubic lattice 天平，秤 balance

天然模砂 natural bonded molding sand 天然黏结砂 naturally bonded sand 天然气 natural gas 天然砂 natural sand

天然石墨电极 natural electrode 天然石墨电极 natural graphite 天然硅砂 natural silica Sand

添加 addition 添加剂 addition agent 添加剂 additive

添加新砂 new sand addition 添浇 after-pour 填充 back-fill，back-up 填充 back-up，back-fill 填缝剂 joint mixture 填料 packing material

填料熔接 fusion of packing macherials 填入口，浇口 filling port 填砂 filling in 填砂，背砂 filler sand 填砂框 filling frame 填砂框(砂箱用) sand-feeder 填隙料，埋筋 filler 条状组织 banded structure 贴附砂心 super-imposed core 铁(Fe) iron 铁钉 wire nail 铁合金 iron alloy 铁焦比 iron to coke ratio 铁矿石 iron ore 铁耙，心骨突刺 pricker 铁水 liquid iron 铁水浇铸床 pig bed

铁水静压力 ferro-static pressure 铁水泥 iron cement

铁碳平衡图 iron-carbon equilibrium diagram 铁条 bar iron

铁液，铁水 melted iron 铁珠 shot iron

铁珠，铁水珠(铸疵) iron shot 铁铸件 iron castings 铁砖 iron brick 停吹 blowing-out 停留时间 stay[ing time] 停止鼓风 turn off the blast

通风槽，槽构形(感应电炉) channel 通风机，通风器 ventilator 通风系统 ventilating system 通气 venting 通气板 vent board 通气板 vent plate 通气度 venting quality 通气杆 vent rod 通气管 vent pipe 通气孔 air vent 通气孔 vent 通气孔 vent hole 通气孔 whistler 手柄，吊柄 handle 手持面罩 hand screen 手持面罩 hand shield 手锤 hand hammer 手捣杆 hand rammer 手电筒 flash light

手动挤压造模机 hand squeezer 手动造模机 hand molding machine 手风箱，皮老虎 bellows 手风箱，皮老虎 hand bellows 手工捣砂 hand ramming 手工加料 hand charge 手工造模 hand molding 手工造模 tucking 手刨 hand planer 手钳 pincers 手抬浇桶 bull ladle 手提柄浇桶 hand shank 手提柄浇桶 hand shank ladle 手提浇斗 bowl 手提浇桶 hand ladle 手提磨轮机 portable grinder 手推车 hadnd carrier 手推平车 hand truck 手压挤 manual squeeze

受热面 heating surface

受压软化(耐火砖) softening under load 书型模法 booking 书型铸模 book mold

输砂设备 sand conveyor installation 输送机 conveyor syste 输送量 quantity delivered 输送盛桶 transfer ladle 输送线 conveyor line 熟黏土 grog 熟黏土砂 compo

数据控制，数值控制 numerical control(NC) 竖浇道 sprue 竖浇道棒 sprue bar

竖浇道棒定位销 sprue button 竖浇道底 sprue base 竖浇道底 sprue bottom 竖浇道孔 sptue hole 竖浇道塞 sprue plug 竖浇道塞 sprue plug valve 树皮 bark

树枝状结晶 dendritic sgegregation 树枝状晶间偏析 interdendritic segregation 树枝状晶间石墨 interdendritic graphite 树枝状模型(包模铸造) tree 树枝状组织 dendritic structure 树脂 resin

树脂调质 resin modification

树脂调质砂心油 resin modified core oil 树脂里贴工场 resin bonding plant 树脂里贴砂 resin coated sand 树脂黏结剂 resin binder

树脂黏结剂，塑料黏结剂 plastic binder 树脂砂 resin sand

树脂砂心黏结剂 pastic core binder 树脂微粒 resin paticle 刷子，毛笔 brush

摔砂头(摔砂造模机) ramming head

摔砂造模机 sand slinger 摔砂造模机 sand thrower 摔砂造模机 slinger

闩键，闩块(砂心) kicking block 栓塞 plug

双带式输送机 twinbelt conveyor

双端心型端承，双端砂心头，双端砂心端承 double core print 双端窄匙 double ender

双股连续铸造机 twin-strand continuous casting machine 双轨吊运车 two-rail trolley 双连风口 twin tuyeres

双梁式架空移动起重机 two-girder overhead travelling crane 双面模型板 double sided pattern plate 双面模型板，中板 match plate 双室炉 double chamber furnace 双膛炉 double hearth furnace

双圆抹镘，双端抹角弧片 double ended radius sleeker 双站式造模机 two station molding machine 双重熔化 duplexing

双重熔化法，双炼法 duplex process 双重收缩 double contraction 水玻璃，水位计 water glass 水淬火 water quenching 水淬粒渣 water granulated slag 水分 moisture

水分测定器 moisture tester 水分试验 moisture test 水罐 water pot 水冷 water cooling

水冷风口，水冷风嘴 water-cooled tuyere 水冷套 water-cooled jacket 水煤气 water gas 水泥，胶结剂 cement 水泥模 cement bonded mold 水泥模砂 cement sand 水泥模型 cement pattern 水泥造模法 cement molding

水平旋转台 horizontal rotating table

水平仪 level

水韧法 water toughening 水刷 swab

水套式熔铁炉 water jacket cupola 水压试验 water test 水银(Hg) quick-silver 水银柱 mercury column 顺磁性 para-magnetism

顺形心型，顺型砂心撑 contoured chaplet 顺形压挤板(造模机) contoured csqueeze plate 顺序抽样 sequential samplin 顺序控制 sequential control 四元合金 quaternary alloy 似块状石墨 quasi-flake graphite 松弛试验 relaxation test 松件 loose piece 松件模型 loose pattern 松件模型 loose piece pattern 松扣 free 松木 pine 松散 aeration

松散度(铸砂、铸焦实验用） shatter value 松砂 aerate the sand 松砂 cut sand 松砂机 sand aerator

松砂机(砂处理)分离器(空气污染控制用) disintegrator 松砂机，充气器 aerator，airator 松砂机，充气器 airator，aerator 松砂松砂 sand cutter 松砂要 sand cutting

松箱板具 mold release trigger 松销 loose pin 松脂，松香 rosin

送风式炉，鼓风式坩埚炉 wind furnace 素来铁(加拿大产特种生铁) Sorel metal 速成展性铸铁 quick malleable iron 粟木 chest-nut

塑料涂料 plastic coating

塑性 plasticity

塑性变形 plastic deformation 酸醇树脂 alkyd resin 酸度 acidity

酸度，pH，离标 hydrogenexponent 酸洗 cleaning with acid 酸洗 pickling

酸性柏思麦法 acid Bessemer process 酸性柏思麦钢 acid Bessemer steel 酸性柏思麦转炉 acid Bessemer converter 酸性衬 acid lining

酸性电弧炉 acid electric arc furance 酸性电炉钢 acid electric steel 酸性钢 acid steel 酸性火砖 acid brick 酸性浸蚀 acid etching

酸性耐火烧火燎材料 acid refractory material 酸性平炉 acid open-hearth

酸性平炉法 acid open-hearth process 酸性玶炉钢 acid open-hearth steel 酸性熔渣 acid slag 酸性生铁 acid pig iron 酸性试验 acid test 酸性氧化物 acidic oxide 酸性渣法 acid slag pracitice 酸性转炉 acid converter 随意采样 random sample 碎焦炭 breeze coke 碎焦炭 coke breeze 碎料 small scrap 碎裂 shatter crack 山毛榉 beech 杉木 cedar

钐(Sa)(金属元素) samarium 商品级 commerical grade

上表面气孔(铸孔) top surface porosity 上浮(石墨)，浮悬法 rlotation 上灰泥(包模铸造)，敷砂 stuccoing

上宽铸锭模 gradient mold 上模 mold cover half 上模 top part

上模，上砂箱，上模箱 cope 上模板 cope plate

上模合模机 cope closing machine 上砂箱，上模箱 cope box 上砂箱，上模箱 cope flask 上砂箱支框 offfset 上升浇铸 cast up-hill

上升浇铸法，底浇法 uphill running 上涂料 facing

上涂料，粉刷，清理 dress

上涂料，涂料，清理(铸件) dressing 烧杯 beaker 烧博灰，吸湿灰 daub 烧毁铸砂 burned sand 烧毁铸砂 burnt sand 烧僵，僵烧 dead burning 烧结 sintering charge 烧结(铸砂) burning 烧结白云石 burnt dolomite 烧结白云石 clinkered dolomite 烧结苦土地(氧化镁) sintering 烧结料 sintering of sand 烧裂 fire-crack 烧裂(铸疵) crazing 烧磨土 chamotte

烧磨土粉 ground chamotte 烧磨土砂 chamotte sand 烧磨土砖 chamotte brick 烧失 ignition lost

烧失性模型(聚苯乙烯) disposable pattern 烧石膏 plaster of paris 烧熟料 overburnt material 烧硬氧化镁 hard burned mangesia 蛇骨型架 bellow cross parallel 射注速率(压铸) shot speed

摄氏温度计 Celsius's thermometer 伸长，伸长率 elogation

伸长百分率 percentage of elongation 伸长计 extensometer 伸展机 stretcher 砷(As) arrsenic

深冷处理 sub-zero treatment 深蚀 deep etching 沈淀物 sediment 渗出 exudation 渗铬 chromizing 渗铝防锈法 calorizing 渗漆法 enamel empregnatin 渗碳 carburization 渗碳 carburizing 渗碳 cementation

渗碳氮化物 carbonitriding 渗碳钢 cementaed steel 渗碳剂 carburizer 渗碳剂 carburizing agent 渗透 osmosis

渗透融结(铸疵)，渗透熔接 fusion penetration 升降机(电梯) elevator 升降台 lifting table 升降运送车 lift truck 升温时间 heating-up time 生产报告 production statement 生产成本 production cost 生产费用 working cost 生产管制 production control 生产计划 production plan 生产线 production line 生石灰 quick lime 生铁 pig 生铁 pig iron 生铁锭流道 sow 生铁锭铸模 pig mold 生铁切断机 pig breaker

生铁切断机 pig iron breaker 生锈 scaling 生粘土 green clay

声音传播 sound transmission 盛渣桶 slag pot 剩余熔液 out pour 失败炉次 off heat 施釉，上漆 enamelling 湿度 humidity

湿分 hygroscopic water 湿模铸件 green castings 湿强度 green strength 湿砂 green sand 湿砂 wet sand

湿砂结合强度 green bond strength 湿砂模 green sand mold 湿砂透气性 green permeability 湿砂心型，湿砂砂心 green sand core 湿砂造模法 green sand molding 十字接头，错合(铸疵) cross joint 石膏 gypsum 石膏模 gypsum mold 石膏模 plaster mold 石膏模型 gypsum pattern 石膏模型 plaster pattem 石膏模造模法 plaster molding 石膏水泥 gypsum cement 石灰 lime 石灰石 lime stone

石灰石熔剂 lime stone flux 石灰窑 lime kiln 石棉 asbestos ，asbestus 石墨，碳精 graphite blacking

石墨棒消耗量 graphite rod consumption 石墨分布 graphite distribution 石墨化 graphitization 石墨化促进剂 graphitizer

石墨化接种剂 graphitizing inoculant

石墨化退火 graphitizing annealing

石墨化展性处理 malleablization by graphitizing 石墨晶粒大小 graphite size 石墨砂孔巢(铸疵) graphite nest 石墨碳 graphite-clay brick 石墨涂料 graphite carbon 石墨涂料 graphite facing 石墨形状 graphite form 石墨砖 graphite crucible 石松子粉 lycopodium powder 石英 quartz 石英粉 quartz flour 石英管 quartz tube 石英岩 quartzite 石油焦 petroleum coke 石油聚合物 petroleum polymer 时间温度曲线 time-temperature curve 时效 secular charge，aging 时效，成熟 ageing，aging

时效，季化(铸件)，风干(木材) seasoning 时效钢 aged steel 时效硬化 age hardening 实际粒度 actual grain size 实际裂断负载 actual breaking load 实际生产量 actual production 实体废料(金属) heavy scrap 实物模型 natural pattern 实样造模 mold from a casting 实样造模 molding from a casting 蚀孔(铸疵) cavitation erosion 史帝田铁，史帝田体 steadite 史斗铬钴(钴铬钨合金) stellite 使用范围 range of application 市售钢材 merchant steel 示温熔锥 pyrometric cone

示温熔锥当量 pyrometric cone equivalent 室形炉 chaimber furance 试车 trial run

试合模 trial closing 试块 test block 试片 test piece

试砂筛 sand ftsting sieve 试验棒 test bar 试验工场 pilot plant

试验室用炉 laboratory furance 试样 specimen 试样，样品 sample 试样胚 coupon

试作铸件 pilot castings 铈(Ce) cerium 收尘器 dust catcher 收集眝仓 collecting bunker 收缩 constriction 收缩 necking down 收缩 shrink 收缩 shrinkage 收缩，缩水 contraction

收缩变形 contraction distortion 收缩袷度 contraction allowance 收缩气孔巢(铸疵) shrinkage porosity 收缩裕度 shrinkage allowance

三股连续铸造机 threee-strand continuous casting machine 三角锉 triangular file 三角形进模口 triangular ingate

三节熔铁炉，顶加料熔铁炉 top charge cupola 三元合金 bernary alloy 三重熔炼 triplex melting 散热片 radiation fin 散热器 radiator

扫瞄电子显微镜 scanning electron microscope 扫刷 brush sweeper 扫刷 sweeper 沙兰绳(砂心用) Saran 砂 sand 砂布 sand cloth 砂仓 sand bunaker

砂仓 sand silo

砂处理 sand conditioning 砂处理场 sand plant

砂处理设备 sand preparation equipment 砂床 cast bed，sand bed 砂床 sand bed

砂床 sand-filling frame 砂带打磨机 belt grinder 砂底 sand bottom

砂碟，金属粒，粒，磨尘 grit 砂痕(铸疵) sand lump breaker 砂回收场 sand reclamation plant 砂结合力 sand bond 砂孔(铸疵) sand grain 砂库 sand bin 砂块打碎机 sand line 砂框 sand floor

砂粒 grand master pattern 砂粒 sand frame 砂粒度 fineness of sand

砂粒细度指数 grain fineness number 砂砾层 gravel bed 砂漏斗 sand hole

砂轮切断机 abrasive cut-off machnie 砂轮修整器 grinding wheel dresser 砂模壁移动 mold wall movement 砂模技工 molder

砂模夹坏(铸疵) clamp-off

砂模夹渣(铸疵) slagging of sand，slagging of coating 砂模偏移(铸疵) mold shift

砂模散块浮起(铸疵) raise of mold pieces 砂模生铁 sand casting pig iron 砂模下垂(铸疵) sag mold

砂模虚筋填补 molding stopping off 砂模压坏 crush of mold 砂模压重 mold weights 砂模硬度 mold hardness

砂模硬度计 mold hardness tester

砂模铸件 sand castings 砂模铸轧辊 sand roll 砂凝聚力 cohesion of sand 砂耙 dredge

砂胚模型(嵌模用) sand pattern 砂渗配 sand tempering 砂试验 sand test 砂箱，模箱 casting box 砂箱，模箱 flask 砂箱，模箱 molding box 砂箱，模箱 molding flask 砂箱，模箱，盒 box

砂箱变形 distortion of molding box 砂箱隔条 box bar 砂箱隔条 cross bar 砂箱隔条 flask bar 砂箱夹 clamp 砂箱夹 flask clamp 砂箱肋条 jet bar 砂箱手柄 flask handle 砂箱造模 box molding

砂箱转运机 molding box transfer device 砂心搬运车 core truck 砂心板 core making plate 砂心板 core plate

砂心崩散性 core collapsibility 砂心车床 core turning lathe 砂心吹疵(铸疵) core blow 砂心吹射 core shooting 砂心吹射机 core shooter 砂心吹制机 core blower

砂心吹制机 core blowing machine 砂心垫砂 bedding a core 砂心端承，砂心头 core print

砂心翻转提升机 core turn-over and lifting machine 砂心工场 core shop 砂心工模 core jig 砂心骨 rodding

砂心骨，炉条，格子 grid 砂心固定 core fixing

砂心固定安全装置 core interlocking safety device 砂心盒，心型盒 core box 砂心盒通气孔 core box vent 砂心机 core machine 砂心机 core making machine 砂心机 core molding machine 砂心记号 core mark 砂心夹 core clamper 砂心间 core room 砂心胶 core gum 砂心胶合剂 core paste 砂心框 core frame 砂心模 core maker

砂心模板 core template ，core templer 砂心磨床 core grinder

砂心耐火度 core fefractoriness 砂心泥 core mud

砂心黏合 gumming of cores 砂心黏结剂 core binder 砂心黏结剂 core compound 砂心喷涂器 core sprayer 砂心偏移(铸疵) core shift

砂心破裂，心模破裂(铸疵) broken core 砂心干燥 core drying 砂心干燥炉 core drying oven 砂心干燥炉 core oven 砂心干燥炉 core stove 砂心清砂 decoring

砂心清砂机 core knockout-machine 砂心上浮(铸疵) core raise 砂心式进模口 core gate 砂心填料 core fillen 砂心通气孔 core vent 砂心通气蜡条 core vent wax 砂心涂浆 core wash 砂心涂料 core coating

砂心涂料，砂心整修 core dressing 砂心托板 core carrier plate 砂心托板 core drier 砂心托架 core carrier 砂心下垂(铸疵) sag core 砂心压坏 crush of core 砂心摇台 core cradle 砂心硬度 core hardness 砂心硬化烘炉 core curing oven 砂心油 core oil

砂心制造法 core bonding system 砂心装置 core setting 砂心装置工模 core setting jig 砂心装置夹具 core setting fixture

砂心自动翻黑心脱模机 automatic rollover core stripping machine 砂心组合 core assembly

砂心组合夹具 core assembling fix ture 砂心组合夹具 core assembling jig 筛 screen 筛 sieve 筛分 screening 筛分砂 riddled sand 筛纲 screen cloth 筛孔 aperture，sieve 筛孔，纲目 sieve mesh 筛孔，纲眼，纲目 mesh 筛孔尺寸 mesh size 筛孔分析 screen analysis 筛孔分析，筛析 mesh analysis 筛孔筛 mesh screen 筛孔筛 mesh sieve

筛砂机，筛砂装置 sand sieving machine 筛砂机，筛砂装置 sand sifter 筛析 sieve analysis

筛析试验 sieve analysis test 筛屑 screenings 筛眼 sieve opening

热加工，热作 hot working 热接点 hot junction

热浸镀金法 hot dip metal coating 热绝缘 heat insulation 热均衡 thermal balance 热扩散 temperature diffusivity 热量 calorific value 热量计 calorimeter 热量均衡 heat balance 热裂 heat checking 热裂 hot tear 热裂 hot tear crack 热裂(铸疵) hot crack 热敏感 heat reactive 热敏感性 heat-reactivity 热凝性 thermosetting 热膨胀 thermal expansion 热膨胀计 dilatometer 热膨胀计 thermal dilatometer 热熔模型 heat-disposable pattern 热升降率 thermal gradient

热室压铸机 hot chamber die casting machine 热收缩 thermal contraction 热塑性 thermoplasticity 热铁 wrought iron

热铁，工业用纯铁 ingot iron 热透气性 hot permeability 热匣法 hot box process

热匣砂心吹制机 hot box core blower 热匣粘结剂 hot box binder 热效率 thermal efficiency 热循环 thermal cycle 热应力 thermal stress

热硬结性树脂 thermosetting resin 热硬黏结剂 hot hardening binder 热震 heat shock 热震 thermal shock

热震阻力 resistance to thermal shocks

热铸裂(铸疵) hot casting crack 人工干燥(木材) artificial seasoning 人工砂 artificial sand 人工时效 artificial ageing 人工通风 artifical ventiation 人造固体燃料 artificial solid fuel 人造石墨 artificial graphite 韧化 patenting 韧性 toughness

韧性试验 toughness test 日本铸造协会 J.F.S. 容积配料 dosage by volume 容器 container

容许~差 allowable error\" \"容许食?

\" permissible dust emission \"容许重?

\" allowable limit 溶混性 miscibility 溶胶 sol

溶解度 solubility

溶解度曲线 solubility curve

溶体化热处理 solution heat treatment 溶液 solution 溶质 solute

熔成菱镁石 fused magnesite 熔点 melting point 熔点，软化点 fusion point 熔钢液面控制 steel level control 熔刮 gouging 熔锅 melting pot 熔锅上涂料 pot dressing 熔化 melting

熔化，炉次，熔化液 melt 熔化比 melting ratio 熔化带 melting zone 熔化范围 melting range 熔化能量 melting capacity

熔化期 melt down 熔化期 smelting period 熔化器具 melting tool

熔化潜热 latent heat of fusion 熔化设备 melting unit 熔化速率 melting rate 熔化速率 melting speed 熔化温度 melting temperature 熔化状况 melting conditions 熔剂，助熔剂 flux-covering 熔接，焊接，锻接 welding 熔接条，焊条，电焊条 welding rod 熔接性，焊接性，锻接性 weldability 熔接应力 welding stress

熔接硬面法，加焊硬面法 hard facing 熔接状态，焊接状态 as-welded 熔结块，煤渣 clinker 熔解期熔化期 melting down 熔解损失熔化损失 melting loss 熔炼，冶炼 smelting 熔炼工，冶炼厂 smelter 熔炼领班 head melter 熔欠炉加料 cupola charge

熔欠炉加料机 cupola charging machine 熔入型模(感应电炉) consumable former 熔砂，烧毁铸砂 fritted sand 熔失型(感应电炉) lost former 熔态金属 molten metal 熔铁，铁水 molten iron

熔铁炉，冲天炉 cupola furnace(cupola) 熔铁炉，冲天炉 cupola，cupola furance 熔铁炉榇 cupola lining

熔铁炉出铁槽 cupola runner trough 熔铁炉捣榇 cupola stamping lining 熔铁炉点火器 cupola lighter 熔铁炉点火器 cupola torch 熔铁炉工 cupola tender 熔铁炉鼓风机 cupola blower

熔铁炉火星罩 cupola spark arrester 熔铁炉集尘器 cupola dust arrester 熔铁炉控制设备 cupola control equipment 熔铁炉炉壳 cupola shell 熔铁炉炉体 cupola body 熔铁炉炉砖 cupola brick 熔铁炉体 cupola shaft 熔铁炉烟囱 cupola stack

熔铁炉展性铸铁 cupola malleable iron 熔析，液化作用 liquation 熔消模型 expendable pattern

熔消模型材料 expendable pattern materials 熔液静化 kill the melt 熔液漏出 leak-out 熔渣 slag

熔渣水泥 slag cement 熔渣针孔(铸疵) slag pinhole 熔锥 fusible cone 熔锥 melting cone 熔锥 Seger's cone 熔锥号数 Seger's number 融砂，熔砂 fused sand 融砂，熔砂 fusion of sand 揉合 knead 揉合机 kneader 揉合机 kneading mill 揉砂机 sand inclusion 肉厚感度 section sensitivity 铷(Rb)(稀金属元素) rubidium 蠕虫状石墨 vermicular graphite 乳化作用 emulsification 软钢 mild steel 软钢 soft steel 软焊，锡焊 soldering 软焊料，锡焊料 solder 软化处理 softening 软化点 sagging point 软化点 vitrification point

软化试验(耐火材料) squatting test 软化退火 soft annealing 软化退火 softening anneal 软水剂，软水器 softener 软铸铁 soft cast iron 瑞典生铁 Swedish iron 锐锯机 saw sharpener 润滑性 lubricating property 撒粉袋 dust bag 撒粉袋 dusting

撒克管形进模口，撒克管形浇口 saxophone gate 洒水熔铁炉 water shower cupola 塞杆 stopper rod

塞进器，加磷器 phosphorizer 塞孔浇池 plugged pouring basin 塞头(浇桶) stopper end

塞头浇池 stoppered pouring basin 塞头式浇桶 bottom pouring stopper ladle 塞罩法 plunging method 三班工作 three-shift operation 三倍周波电炉 triple frequency funace 三层砂箱 three-part flask