网址：www.xycentre.com学苑MBA英语词汇辅导资料（五）硬卧hardsleeperShort-distancepassengertrainswouldbesuspendedformorelong-distancetrains.Hardsleeperswouldbechangedtoseats.TheministrywillalsotransferpassengertrainsservingnortheastandnorthwestareastosouthandeastChinaandimproveschedulesoftemporarytrains.为加开更多的长途列车，(铁道部)将暂时取消部分短途列车，坐席将取代硬卧。铁道部还将调派部分东北和西北方向的列车至华南和华东方向，并加开临客。你回家的时候是选择hardsleeper（硬卧）还是hardseat（硬座），softseat（软座），softsleeper（软卧）呢？很多人会选择加开的temporarytrain，但有可能遇到temporarystop（临时停车）。“硬卧”和“软卧”还可以用hard-berthsleeper/soft-berthsleeper，或者semi-cushioned/cushionedberths等来表示。如：Therearefourclassesonthetrain:softberth,hardsleeper,softseat,hardseat.Thepricesareloweredaccordingly.（火车分为软卧、硬卧、软座、硬座四个级别，票价依次递减）。Temporary在这里表示“临时的”，此外它还可以用来表示“暂时的、瞬间的”，如：temporaryfailure（暂时失效）。春运期间针对客流增大的情况，出台了很多temporary（orinterim）provisions（暂行规定）。1
