中国对日本的误而解

“误”而“解”

在分析之前，先让我们看一下“误解”这一词语的准确意思：

1 【误解】○

是指认识与对象的不一致，即行为人对民事行为的内容或其他有关情况产生认识上的错误，以至于意思表示与内心意志不一致。

1.理解得不正确。 2.不正确的理解。

通过查阅字典，我们了解到：误解是指人所认识到得与事实不同，而造成这种认识上的不同主要有两点：一是人对事物的不正确理解；二是对事物的描述信息不正确，从而误导人对事物的理解。

中国大众对日本的是个误解，是指一些在日本存在或存在的事实被中国大众所误解，而之所以产生这些误解的原因主要有以下两类：一是对日本一些文化现象的不理解；二是中国或其他国家或地区的媒体对日本一些事物的不正确报道，从而导致中国大众误解日本。

1. 不正确理解

在十个误解里面，最后的四条（第七条：误解日本是军国主义国家；第：误解中国抵制日货

可使日本破产；第九条：误解韩国人抵制日货；第十条：误解日本人在世界上最没道德）属于对日本人

及其文化的不理解而产生的误会。而之所以会产生这种不正确理解，原因主要有以下几点：

1.1. 对日本发展的不了解

许多中国人一谈起日本，脑海中首先显现的是二战中日军的恶行，以及日本人所拥有的切腹形象。因此，在许多中国人看来，日本人便是像电视影像里所描述的一样，像个军人，故会以为日本仍然是个军国主义国家。

1.2. 不了解中国与日本的关系

许多人对于中国与日本的关系仍然持有的观念，大概有两种：一是中国与日本因历史遗留问题双方矛盾重重，势不两立；二是，中国日渐崛起，而日本经济难有起色，日本对中国的依赖性逐渐加强，甚至到了唇亡齿寒的地步！无论上述哪种观念其实都是对两国关系的误解，两国关系在改革开放之前其实已经有所改善，开放之后，两国无论是在政治上还是在经济上，联系日趋紧密，合作也大于分歧，但并不意味着诸多历史遗留问题已经得到了解决，只是在通过合作能得到相当大的利益面前，矛盾被搁置。两国的关系随着两国地位和世界格局的变化逐渐

1 / 3

产生的改变！

1.3. 对日本文化的不了解

许多人对于日本的文化都停留的中国的影子外加武士道和和服。虽然，日本文化当中有相当的部分有着中国文化的影子，但随着明治维新后，日本文化受到西方文化的强烈冲击，其实俨然同中国文化存在的巨大的差异。即便是从中国引进的，也已经被日本人所同化，并吸收西方文化和本土文化加以磨合。因此，如果我们仍用传统的观念来看待日本文化中的一些现象，得到的结论可能会千差万别。

2. 不正确报道

中国人对日本的了解其实主要是来自于书本、杂志、网络、电视等传播媒介，因此传播媒介信息的真实性对中国人了解日本至关重要。但其实在日常对日本生活、文化的报道或叙述中，传播媒介所报道的信息往往与真实情况有出入，从而误导读者对日本的解读！在十个误解里的前六条其实都主要是因为传播媒介的不正确报道。

2.1. 传播媒介的不正确理解

正如前面所提到的一样，媒体工作人员对于所见所闻事物的不同理解，并对日本的文化及现象的看法各异。而且也可能因为媒体人自身对日本文化知识的缺乏，从而引起对一些事物的错误理解。媒体人对日本事物的错误理解，导致媒体对真实信息报道的失真，进而也误导了读者或者观众对日本文化的错误理解。

2.2. 传播媒介的歪曲报道

在有些情况下，对日本文化熟悉的媒体人，在对一些关于日本或者中日两国关系的事物进行报道评述时，可能因为一些外界的压力或影响，不得不在知道真实情况的前提下，对真实信息做歪曲报道，从未导致读者或观众对信息描述事物的误解。

综合以上原因，我们知道国人对于日本的误解主要来源于两个方面：自身知识的缺乏和所获信息的失真！那么要解除国人对于日本的一些误解，便需要从这两个方面着手。解决的方法主要有以下几个：

A. 开设日本文化教育课程，普及日本文化知识

国人对日本文化知识的缺乏，主要是源于国内对于日本文化教育的缺乏。可通过与日本合作，在国内的大学里多多开设日本文化相关课程。从而使国内的学生能够更多的接触并学习到日本文化的相关知识。在拥有一定的知识后，便可以更好地对日本文化中一些较为更能深层次的现象或者问题提出自身的理解。

2 / 3

B. 举办中日文化交流活动，增进两国国民了解

通过举办诸如中日两国青少年夏令营或者中日两国大学交换生学习等文化交流活动，使两国国民能直接接触到最真实的日本文化，那么对于提升国民对国家的理解将具有重大的意义。而且这种文化交流活动，能带给两国更为直接的交流，为合作共赢提供基础！

C. 规范媒体人信息报道，确保报道信息真实

通过监察等行政手段，对媒体在进行信息报道时进行督察，对于存在信息报道失真甚至是扭曲的，应该给予通告甚至处分，让其修改所报道信息。确保信息的真实性，不但可以规范媒体对于信息报道的真实性，而且也确保读者对于信息来源的信任，从而使国人对于所读信息将有更为真实而彻底的了解。

中日两国关系正日趋紧密，无论两国日后是否会因历史遗留问题而大动干戈，双方对于彼此的关注度越来越高。而这种关注，不仅仅停留在国家层面，城市之间，平民百姓之间也已经开始有所交流，并日益频繁。这表明，双方在政治、经济上的合作也已经渗透到了两国国民的日常生活当中。因此，两国国民对于彼此的了解的必要性也日益凸显，只有在了解双方文化的前提下，合作往来的关系才可以进展的更为顺利。同时，双方对彼此的了解对于化解两国间的历史遗留问题也具有重大的意义。只有在了解对方后，站在对方的立场上思考问题，双方才有可能就一些矛盾冲突点做出让步，并最终达成妥协。因此，无论是双方合作，还是解决双方的历史遗留问题，两国国名相互间的了解都具有重大意义！

参考资料：

1. 新华词典，词条：误解

3 / 3