第４５卷第１８期 ２０１８年９月 建筑设计 Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ Ｄｅｓｉｇｎ 建筑技术开发 Ｂｕｉｌｄｉｎｇ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ 大空间公共建筑的空间设计与传统文化表达 肖红琴 （湖北省襄阳市建筑科学设计研究院，湖北襄阳４４１００３） ［摘 要］针对大空间公共建筑的空间设计与传统文化表达进行分析，阐述了犬空间公共建筑和传统文化结合探索过程，包 括模仿阶段、停滞阶段、多方面探索阶段。同时还分析了大建筑公共空间要素，内容有空间尺度、空间形状、空间界面。研究 了传统建筑空间特征以及可借鉴的传统元素：传统建筑空间特点，可借鉴传统元素，并总结进行传统文化表达的方法。 ［关键词］大空间公共建筑；空间设计；传统文化表达 ［中图分类号］ＴＵ２４２ ［文献标志码］Ａ ［文章编号］１００１—５２３Ｘ（２０１８）１８￣３０１８－０２ Ｓｐａｔｉａｌ Ｄｅｓｉｇｎ ａｎｄ Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ ｏｆ Ｌａｒｇｅ Ｓｐａｃｅ Ｐｕｂｌｉｃ Ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ Ｘｉａｏ Ｈｏｎｇ—ｑｉｎ ［Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｓｐａｃｅ ｄｅｓｉｇｎ ａｎｄ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ ｏｆ ｌａｒｇｅ—ｓｃａｌｅ ｐｕｂｌｉｃ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ，ｔｈｅ ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ ｐｒｏｃｅｓｓ ｏｆ ｃｏｍｂｉｎｉｎｇ ｌａｒｇｅ ｓｐａｃｅ ｐｕｂｌｉｃ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ａｎｄ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｓ ｅｘｐｏｕｎｄｅｄ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ：ｉｍｉｔａｔｉｏｎ ｓｔａｇｅ， ｓｔａｇｎａｔｉｏｎ ｓｔａｇｅ，ａｎｄ ｍｕｌｔｉ—ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ ｓｔａｇｅ．Ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ，ｔｈｅ ｅｌｅｍｅｎｔｓ ｏｆ ｐｕｂｌｉｃ ｓｐａｃｅ ｉｎ ｌａｒｇｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ａｒｅ ａｌｓｏ ａｎａｌｙｚｅｄ．Ｔｈｅ ｃｏｎｔｅｎｔ ｉｎｃｌｕｄｅｓ：ｓｐａｔｉａｌ ｓｃａｌｅ，ｓｐａｔｉａｌ ｓｈａｐｅ，ａｎｄ ｓｐａｔｉａｌ ｉｎｔｅｒｆａｃｅ．Ｉｔ ｓｔｕｄｉｅｓ ｔｈｅ ｓｐａｔｉａｌ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ ａｎｄ ｈｅ ｔｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｅｌｅｍｅｎｔｓ ｔｈａｔ ｃａｎ ｂｅ ｕｓｅｄ ｆｏｒ ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ：ｔｈｅ ｓｐａｔｉａｌ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，ａｎｄ ｃａｎ ｄｒａｗ ｏｎ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｅｌｅｍｅｎｔｓ．Ｆｉｎａｌｌｙ，ｓｕｍｍａｒｉｚｅ ｈｏｗ ｔｏ ｅｘｐｒｅｓｓ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ． ［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］ｌａｒｇｅ ｓｐａｃｅ ｐｕｂｌｉｃ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ；ｓｐａｃｅ ｄｅｓｉｇｎ；ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｕｒｔａｌ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ 对于大空间公共建筑设计而言，其并不于结构跨度， 在设计中，并没有规定的建筑类型。因此设计者在对其进行 具体设计过程中，可将现代化设计元素和传统建筑的设计风 格相融合。同时，也可以对传统建筑设计元素进行抽象化， 最终促使大空间建筑设计充满中国韵味。 １ 大空间公共建筑和传统文化结合探索过程 １．１模仿阶段 对于传统文化中现代表达进行了深入分析，但是对空间方面 的研究并不多。 １．３多方面探索阶段 到了２０世纪之后，我国建筑行业发生了巨大变化。以梁 思成为代表的中国第一代建筑师，从国外带来了先进的建筑 理念，这些建筑理念和我国传统建筑文化之间相遇，这就形成 可一种传统建筑融合西方建筑风格的现象。但当时存在的建 筑面在构图和造型的比例上，缺乏对空间的关注，例如中山 纪念堂的设计，融入了西方现代建筑技术，同时还促使建筑 氛围有着传统建筑的韵味。这一建筑是当时“中学为体、西 学为用”思想的充分体现。这一建筑的设计，使用了八角平面， 使用钢材料构筑出了攒尖顶，创设了类似于藻井形状的空间效 果。这一设计方式，凸显了传统空间。再如大华大戏院的设计， 其外观充分体现了现代主义风格，但是室内却采用传统色彩 进行点缀，促使室内设计和室外设计之间形成了一个强烈的 对比。在戏院的前面，大厅位置使用了ｌ２根红漆，将主厅和 环绕空间进行分割，还将顶棚设计成“井口天花板”，当人们 进入到大厅之后，给人一种身处传统建筑的感觉。这一阶段， 人们始终不确定是否要对传统设计风格进行延续，加上我国 政治局势的变化，对文化节也带来～定影响。 １．２停滞阶段 自从改革开放以后，我国的建筑师们逐渐成熟，新形势 机遇下，设计师们开始关注大空间公共建筑设计和传统文化、 地域之间存在的相互关系，在进行具体的空间设计过程中， 还进行了多个方面的探索。如上海图书馆新馆、上海东方艺 术中心、中国财税博物馆、福建长乐博物馆等。均试着应用 了大空间公共建筑中的空间设计。与此同时，一些国外的建 筑事务所也开始向国内进军。 ２大建筑公共空间要素 ２．１空间尺度 建筑的空间尺度，通常情况下是人和家住空间在体量上 的一种关系，同时也包含家住体量展示给人的感受，对人心 理上的影响等。故空间尺度主要是指人感受到的空间大小。 除了空间自身的大小之外，还包含人在这一空间内感受到的 大小，如透视、渐变、对比等，均对空间尺度产生影响。 ２．２空间形状 空间形状对整体效果进行塑造，具有至关重要的作用， 对于不同形状的空间而言，人的感受也有所不同。以方形空 间为例，其给人一种单一、纯粹的感受，圆形和球形空间形 成了一种向心空间效果。而塑造空间形状的元素分别为平面 元素和屋顶元素。 ２．３空间界面 新中国成立之初，建筑界逐渐进入了创新和发展阶段， 我国当时经济发展不是十分发达，建筑设计也受到经济水平 的。当时的建筑以“适用、经济”为核心。除了传统设 计形式和结构技术外，很少应用到传统设计形式。例如全国 农业展览馆，使用的设计形式是传统大屋顶形式，民族文化 宫使用的则是传统的大屋顶形式。传统文化的中国建筑思想， 收稿日期：２０１８－－０５－２０ 作者简介：肖红琴（１９７卜），女，湖北安陆人，高级工程师，主要 研究方向建筑设计及理论。 ·１８· 对空间界面进行处理，属于空间设计中的重要内容，无 论是在形状上还是在材料、色彩上等，均在一定程度上对空 间营造带来影响。界面的形状不同，材料机理的质感，颜色 的应用均会对空间的感觉带来影响。如空间设计使用的是弧 形的设计，就会促使空间变得柔和，如果使用的是方形的截面， 会促使空间显得十分规整严厉。使用木质界面，会使得空间 给人一种亲切感，使用混凝土界面，则会给人一种冰冷的感觉。 设计师使用暖色调对大空间进行设计，会让人有一种温暖的 感受，使用冷色截面，则导致空间变得冰冷。 ３传统建筑空间特征以及可借鉴的传统元素 在中国古代，人们高度重视空间这一概念，早就在老子 建筑技术开发 建筑设计 Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ Ｄｅｓｉｇｎ 第４５卷第ｌ８期 ２０１８年９月 Ｂｕｉｌｄｉｎｇ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ 的《道德经》中提出“埏埴以为器，当其无，有器之用。凿 户牖以为室，当其无，有室之用”，在中国传统文化中，老子 提出的“无”的这一哲学，在建筑中得到了充分展示，人们 对建筑空间进行详细营造。 ３．１传统建筑空间特点 中国传统建筑空间具有流动性、模糊性、真实性等几个 突出特点。传统建筑中，其空间流动性特点主要表现在外界 以及内部的隔绝方面。在进行是内设计时，采用隔断的方式， 这种设计方式和室外的隔断设计之间产生不同效果。室内隔 断设计时，如屏风、帷幔、化地罩等，体现了“隔而不断” 的特点。对室外隔断进行设计，如木质框架结构中建筑围合 形式的隔断，如长窗、合窗等，这些设施可以进行灵活移动， 同时其存在着“合而不闭”的特点。不管是对室内隔断进行 过这种方式来侧面表达京都的独特性。此外，天空的玻璃顶 覆盖也充分体现了这一点。员广丝经过多年研究之后，对于 传统聚落空间进行了详细策划，促使这一车站的空间设计被 渗透了这种空间概念。此后，建筑师则借助自身对传统文化 的研究，创建了这种类型的空间理论，从而提炼出具体特征。 ４．２创造传统空间感受 创造传统空间感受，主要体现在对传统空间的形式借鉴。 设计师充分掌握大空间中公共建筑的具体形状，空间尺度等 因素，从而促使大空间公共建筑给人带来一种和传统建筑空 间相似的感受。 在德国，柏林国会大厦的玻璃大穹顶的设计，使用的材 料是钢和玻璃，这两种材料具备较高的现代感，充分展示了 现代版西方传统穹顶空间特点。在穹顶的上部分，钢架以及 设计，还是对室外隔断进行设计，均体现了传统建筑的空间 流动性。 在中国传统建筑空间中，模糊性还应用在不同空间之间的 交界位置，在这一位置中，经常会设置相应的中介空间，对 两个空间进行过度。如在室内空间和室外空间之间设置一定 的过度段，人们愿意在房项设置屋檐，对屋檐下的空间进行 设计，形成了室内和室外空间之间的过度，也可促使室外空 间逐渐向着室内空间进一步延伸，也有建筑采用室内空间向 室外空间拓展的形式。再如人造空间和自然空间之间的过度， 这一空间则是和自然风景空间之间相互接近的位置，这一空 间也是被人改动过的自然空间。而对于真实性而言，其属于 传统建筑空间特征当中最为重要的特征，在我国传统建筑设 计过程中，人们将室内空间和建筑的外观、建筑结构之间相 互结合，通过这种设计方式，促使四周的界面、建筑结构等 均被充分体现在内部空间中。对一些形状较为特别的屋顶形 状、木材质地的柱、木材质地的框架结构等元素。 ３．２可借鉴传统元素 在对一些大空间公共建筑进行具体设计过程中，可以借 鉴的传统元素主要有传统色彩，如黄色、红色等；符号，如龙、 祥云、牡丹等；材料，如木头、青铜、青砖等。中国传统文化 当中的建筑文化，凸显了中华民族的传统特色，中国讲究无形， 在建筑中将五行和无色之间进行相互对应，这种情况下形成 了白色、黑色、青色、黄色、赤色。这五种色彩构成了中国 传统色彩体系，在不同地区，经过了长期的历史积淀，均形 成了丰富多彩的中国传统色彩文化。色彩具有特殊性，色彩 在建筑文化中属于一个重要内容。 一些有特色的建筑局部，不仅进行单纯的模仿，并且拥 有着传统以及现代的双重特点，这是因为我国传统文化色彩 带来的影响。促使出现了一些较为特别的空间建筑，如传统 建筑当中比较常见爹藻井天花、格子窗等。设计师通过比较 抽象的方式，对具体事物进行提炼，形成了建筑中的一种传 统符号。中国的传统体系和西方传统体系不同，中国传统体 系中的元素，均蕴含着浓厚的中国传统底蕴。传统建筑设计中， 对传统的材料进行应用，不但能够促使传统材料在新的理念 和技术下，得到进一步表达，同时还能够促使新建筑具有较 高的传统特征。 ４大空间公共建筑的空间设计与传统文化表达 ４．１拓宽传统空间概念 对传统空间概念进行拓宽，主要是创造出和传统新空间 之间不同的方式，这要求相应设计者对传统空间的性质进行 抽象化。采用拓展传统空间这一方式，和传统表现方式之间 存在一定差别，这种表达方式，主要是对传统大空间建筑表 现方式的创新。如日本京都新客站建筑在设计时，使用了“拓 展传统空间概念”，在大空间建筑的内部，构建了一个相当于 “山谷”的形式聚落，同时也将一些拥有不同功能意义的建筑， 和这一建筑之间相互融合，使其和山谷之间结合在一起。通 环绕穹顶内部的观光走道，类似于古罗马穹项当中的肋，从 而给人带来深刻的感受。建筑空间端庄大气，在古代，一些 因为技术、材料显著而形成的较为封闭的空间，当前已经成 为一些透明开放的空间。如贝津铭在中国设计的第一作 品——北京的香山饭店，这一设计，在大空间公共建筑领域， 从多个角度充分表达了传统文化的融入，也是第一次表达传 统文化的实践。香山饭店受到广大设计者的夸赞，香山饭店 当中的四季厅设计，无论是在尺度上还是形式上，均和北京 的四合院相似，这一空间，玻璃覆盖的屋顶下，还设计了一个 室内化的空间院落，从而创造出一个在人工空间朦胧性和传 统建筑的中介空间类似的空间。再如中国银行总行大厦，设 计者贝氏建筑事务所，设计者设置了内向性的园林景观。充 分表现了出中国传统元素。还有杭州的铁路新客站，设计者 通过对屋顶界面进行围合处理，给人一种在现代空间中，感 受传统建筑韵味的感受。 ４．３挖掘传统空间特点 在大空间公共建筑设计中，进一步挖掘传统空间特质，主 要是在大空间公共空间设计中，融入传统空间特质，充分表 现出传统空间中的一种特质。设计者需借助对大空间公共空 间的界面进行科学处理，针对前面几种设计方式，充分挖掘 传统空间特质，通过这种方式，对传统建筑空间进行跟深入 的研究和分析。在２０００年的汉诺威世博会上，班茂强调了日 本传统的山水庭院效果和传统建筑的通透，对此使用纸作为 主要建筑材料，设计了日本馆，促使整个建筑显得轻盈，规 整。在现代大空间设计中，公共建筑需具备传统建筑为化特色， 给人一种耳目一新的感受。 ５结束语 现代大空间公共建筑设计中，和传统建筑空间之间产生 联系之后，促使大空间公共建筑空间设计要素中的空间界面、 空间尺度等成为主要关注点。在这些元素的设计中，融入传 统元素，给人一种置身于传统建筑中的感受，能够充分体现 出建筑的传统韵味。传统空间设计方式对于现代大空间公共 建筑的设计带来了极大的启示。设计者可以对传统材料、传 统图案、传统色彩和传统符号进行科学应用。 参考文献 【１】庄华．公共建筑室内空间的室外化设计研究［Ｊ］ｌ建材与装饰，２０１６ （２５）：５５－５６． 【２］徐菁．公共建筑设计中总体环境布局的空间与环境【Ｊ］ｌ建筑与预算， ２０１５（６）：３４＿＿３６． ［３】李敏．浅析公共建筑室内空间的设计及发展趋势［Ｊ］＿大众文艺， ２０１４（１８）：８４． ［４侯寰宇，黄琼，张颀．公共建筑共享空间生态化设计探析［４］Ｊ］．建筑 与文化，２０１４（６）：２９－３１． 【５】章永洁，蒋建云，叶建东，等．节能环保技术在小型公共建筑中的 集成应用及能耗模拟分析［Ｊ】．建筑技术，２０１５，４６（６）：５０４－５０７． ·１９·
