特殊特性管理规定

文件编号/Doc.No:C02-01-W05

修改/Rev.No:03

保密等级/Sec.Lev.:C

第1页 共11页

姓 名 部 门 日 期 签 字 NAME DEPARTMENT

编 制

Written by 产品设计部 审 核

Reviewed by 开 发 部

开 发 部

营业管理部

品质管理部

生产管理部

生产技术部

资材管理部

生产管理部

DATE SIGNATURE

副总经理

副总经理

批 准

Approved by 总经理

PYEONG HWA AUTOMOTIVE（TAICANG）CO.,LTD.

主控文件以电子版本保存并提供给全体成员使用

特殊特性管理规定

文件编号/Doc.No:C02-01-W05

修改/Rev.No:03

保密等级/Sec.Lev.:C

第2页 共11页

修改/REVISION SHEET 修改/Rev 00 01 02 03 日期/Date 2013.04.01 2013.10.01 2017.02.04 2019.02.19 编制/By 页码/Page 修改内容/Revision contents 1. 制定特殊特性管理规定 1. 长城汽车特殊特性标号更新 1.DPCA, CAPSA,吉利汽车， 江淮汽车，知豆汽车，重庆力帆汽车，特殊特性标识增加 1. VOLVO，车和家, 威马,特殊特性标识增加

PYEONG HWA AUTOMOTIVE（TAICANG）CO.,LTD.

主控文件以电子版本保存并提供给全体成员使用

特殊特性管理规定

1

文件编号/Doc.No:C02-01-W05

修改/Rev.No:03

保密等级/Sec.Lev.:C

第3页 共11页

目的

为了满足客户要求和相关安全及法规事项,所以制定以下规定用于合理的选择和管理特殊特性项目.

Produced products by this company are safety and suitable for laws, The purpose shall be reasonably chosen and management special characteristics that is especially managed to fit customer requirements. 2 范围

适用于在平和精工生产的组装件(LATCH, HINGE, CHECKER, STRIKER) 零部件(包

含外包产品)和其他产品的设计及生产.

Pyeonghwa Automotive that produce products(LATCH, HINGE, CHECKER, STRIKER), parts(Include outside product) that are applied to the design and production. 3 定义

3.1 特殊特性 : 如果产品超过质量管理标准就会影响到产品的稳定性, 组装性,

功能和外观, 并且违的规定,所以在图面上标明法规要求事项, 顾客要求事项, 公司要求事项. 3.1 Special characteristics:

It affects the quality of manufacture management (product’s stability, Compliance with government regulations, mounting property, function, appearance Etc.) when quality characteristic get out of SPEC. This is marked on drawing by law Regulatory Requirements, Customized Requirements and company requirements.

3.1.1 保安特性 : 规定为可能引发与生命相关的重大事故的特性, 为了防止

此种事件的发生而必须要管理的组装件,零部件及其工程. 3.1.1 Security characteristics:

Products characteristics among of the defect includes being the cause of the Equivalent of the great casualties accident and the quality characteristics, Products and parts that require special management for compliance, relating to the process are that the cause.

3.1.2 重要特性: 规定为发生时对车辆和产品的可信性, 耐久性引起严重质

量问题的事项. 或者是规定为对功能没有严重的损坏, 但是可能降低性能, 并引发顾客不满与影响生产能力, 而要被重点管理的项目. 3.1.2 Important characteristics:

This includes quality characteristics that have fatally affect bring about customers dissatisfied and Reduce productivity, it's important to be managed when defect occurs.

PYEONG HWA AUTOMOTIVE（TAICANG）CO.,LTD.

主控文件以电子版本保存并提供给全体成员使用

特殊特性管理规定

3.1.3 General characteristics:

4 职责

无 5 作业流程

无

6 程序

文件编号/Doc.No:C02-01-W05

修改/Rev.No:03

保密等级/Sec.Lev.:C

第4页 共11页

3.1.3 一般特性 : 未包含在3.1, 3.2项里的品质特性.

6.1 选定特殊特性的标准/Special characteristics Selection criteria 6.1.1 与以下规定有关的事项,可选定为特殊特性.

6.1.1 Quality characteristics select the Special characteristics that

the following paragraph

选定标准 Selection criteria 根据设计及工程FMEA选定 Selection criteria by design and process FMEA 严重度 Severity 10 发生率 Occurrence 3 以上 · 安全法规有关的特性 安全法规 Safety and the legal 特性 requirements Security characteristics · 客户指定 Specify customers 重要特性 · 客户指定 Important Specify customers characteristics 9 4 以上 8 5 以上 7 6 6 以上 7 以上

6.2 特殊特性的变更

6.2 Change of special characteristics

6.2.1 根据客户要求而制定的特殊特性可以得到客户的同意后进行变更. 6.2.1 A change of the special characteristics specified by the

customer demand to change after customer approval .

PYEONG HWA AUTOMOTIVE（TAICANG）CO.,LTD.

主控文件以电子版本保存并提供给全体成员使用

特殊特性管理规定

文件编号/Doc.No:C02-01-W05

修改/Rev.No:03

保密等级/Sec.Lev.:C

第5页 共11页

6.2.2 通过CFT协议可以变更.(设计变更, 工程变更或者发生太多不良时) 6.2.2 Changes could occur at the CFT consultation results change

(Design Changes, Process Changes, Bad bunch) 6.3 特殊特性标记方法/How to Display Special characteristics 6.3.1 标记号 : 附录 1. 特殊特性分类标号

6.3.1 Symbol: Attachments 1. Subject to Special characteristics

classification symbol. 6.3.2 表示对象及方法 6.3.2 Display target and way

6.3.2.1 如果客户规定特殊特性的标号, 就可以按照客户要求在客户图面

上标记客户要求的特殊特性标号. 6.3.2.1 Only drawing submitted to the customer records symbols when

the display special characteristics to the customer if regulation or requested. 6.3.2.2 假如特殊特性的产品是购买品, 可在供应商提供的图面上标记

PHA的特殊特性标号.

6.3.2.2 This Company’s symbol use to display at collaboration’s

drawing offered when if purchasing products in the special characteristics.

6.3.2.3 特殊特性需要使用PHA的标号, 并标记在FMEA, 管理计划书, 制

造图面, 作业标准, 检查基准书.需要提交客户时以使用客户的标识为原则, 但客户允许时可以使用PHA的标识. 6.3.2.3 Special characteristics are displayed on the FMEA,

Management Plan, Manufacturing drawing, work standard, Inspection criteria document Etc. by this company’s symbol. Exceptionally, In the case of documents submitted to customer in principle, the use of symbols customer needs but since approval of customer can use of this company’s symbol. 6.3.2.4 特殊特性要根据相应的特性而制定和管理.

6.3.2.4 Special characteristics has managed to fit the special

characteristics selection purpose of the characteristics should be displayed. 6.4 特殊特性管理方法/Special characteristics management way 6.4.1客户指定的安全法规/重要产品可按如下表格内容管理。除此之外客

户个别指定的和认为需要管理的产品及管理项可以通过CFT检讨决

PYEONG HWA AUTOMOTIVE（TAICANG）CO.,LTD.

主控文件以电子版本保存并提供给全体成员使用

特殊特性管理规定

定管理方法和检查周期.

文件编号/Doc.No:C02-01-W05

修改/Rev.No:03

保密等级/Sec.Lev.:C

第6页 共11页

6.4.1 Security/important parts that special characteristics are

specified by the customer used, as shown below and special characteristics has been applied parts by customer’s requirement can be determined management way and inspection cycle through the CFT review. 产品名 Part name 特殊特性 Special characteristics 管理项目 Management item 拉伸强度 Tensile Strength 热处理 Heat treatment PAWL&LATCH 铆接 PAWL&LATCH Riveting 影响产品功能 重要 Important (其他 LATCH) Affect the functionality of the product 拉伸强度 Tensile Strength 安全法规 Security (DR HINGE) HINGE Pin Riveting 重要 Improtant (其他HINGE) 影响产品功能 Affect the functionality of the product 拉伸强度 STK 安全法规 Security Tensile Strength Testing 经常检查 Independence inspection 试验成绩单 Testing Inspection Agreement 根据管理计划书 By management plan 检查协议 Inspection Agreement 管理方法 Management way 试验成绩单 Testing 热处理成绩单 Heat treatment report 检查周期 Inspection cycle 检查协议 Inspection Agreement 检查协议 Inspection Agreement 检查协议

安全法规 Security LATCH （DR LATCH HD LATCH) X-R 管理度 X-R Management Inspection Agreement 根据管理计划书 By management plan 检查协议 Inspection Agreement 检查协议 经常检查 Independence inspection 试验成绩单 Testing X-R 管理度 PIN 铆接 PYEONG HWA AUTOMOTIVE（TAICANG）CO.,LTD. 主控文件以电子版本保存并提供给全体成员使用

特殊特性管理规定

安全法规 Security (DR STK) STK 重要 Important (其他 STK) 热处理 Heat treatment 影响产品功能 Affect the functionality of the product 影响产品功能 CHECKER 重要 Important Affect the functionality of the product Independence inspection 热处理成绩单 文件编号/Doc.No:C02-01-W05

修改/Rev.No:03

保密等级/Sec.Lev.:C

第7页 共11页

检查协议 Inspection Agreement 根据管理计划书 By management plan 根据管理计划书 Heat treatment report 经常检查 Independence inspection 经常检查 By management plan

6.4.2 特殊特性(安全法规/重要)判定基准

6.4.2 Special characteristics (security/important) Management

decision criteria 6.4.2.1 初期工程能力(Ppk) ≥ 1.67

6.4.2.1 the initial process capability(Ppk) ≥ 1.67

6.4.2.2 量产工程能力(Cpk) ≥ 1.33, 但, 客户指定时可依照客户要求. 6.4.2.2 Mass production process capability (Cpk) ≥ 1.33

(exceptionally, If you follow the requirements specified by the customer)requirements specified by the customer) 6.4.3 一般特性: 使用现在管理的一般的品质管理方法.

6.4.3 General characteristics: Manage the normal way, currently 6.4.4 对指定的特殊特性检查担当要检查工程结果并由品质保证部门(新车品

质/量产品质, 以下简称为\"品质保证\")定期分析工程能力, 假如发现问题要根据不适合品管理规定采取必要措施. 6.4.4 Selected special characteristics is record process result by

responsible for inspectors, Ability to analyze a every certain check period in Quality Assurance team (New car/Mass product quality assurance team following “Quality assurance team”) assurance team”) 6.5 阶段性特殊特性管理方法/Step-by-step special characteristics

management way 6.5.1 设计阶段特殊特性选定及管理

PYEONG HWA AUTOMOTIVE（TAICANG）CO.,LTD.

主控文件以电子版本保存并提供给全体成员使用

特殊特性管理规定

文件编号/Doc.No:C02-01-W05

修改/Rev.No:03

保密等级/Sec.Lev.:C

第8页 共11页

6.5.1 Design step special characteristics selection management 6.5.1.1 设计阶段特殊特性由产品设计担当选定, 并编制特殊特性指定通

报书(样式(DEP2010-11) 及设计FMEA(样式DEP2040-01), 其后要得到设计主管和部门长的批准.(包含常驻员) 6.5.1.1 Product design person in charge selects special

characteristics and writes both special characteristics specify report(Form 2010-11) and design FMEA (form DEP2040-01) in design team following “Design team”) approves it 6.5.1.2 产品设计担当编制的特殊特性必须要通过CFT小组的审核, 而且

审核结果要得到主管批准. 6.5.1.2 Written special characteristics by product design person

in charge from the CFT must to be reviewed. Design team leader approves it 6.5.2 工程设计阶段的指定及管理

6.5.2 Selection and management at the process design step 6.5.2.1 工程设计阶段的特殊特性要以8.1.1的结果为依据编制, 并由该

项目的CFT小组指定,其后编制 工程FMEA(样式TEP1810-08)及管理计划书(样式TEP1810-28)再得到CFT小组的承认. 6.5.2.1 Special characteristics are chosen by the project based on

the printout of 8.1.1 in process design step and written in the process FMEA (form TEP1810-08), management plan (form TEP1810-28). It must be approved by the relevant CFT 6.5.3 量产阶段的指定及管理

6.5.3 Selection and management at the mass production step 6.5.3.1 量产阶段的特殊特性要根据工程FMEA由制造部门担当编制该项

目的作业标准及定期检查项目表,并得到制造部门主管的批准. 6.5.3.1 Special characteristics from the design step to have based

on the selected printout; this is reflected in the both work standard and independence inspection check sheet (form PRP2210-04) of the project manufacture team managers and manufacture leader gets approval 6.5.3.2 制造部门担当指定的特殊特性要根据特殊特性指定通报书及管

理计划书为依据编制. 6.5.3.2 Manufacture team manager written special characteristics

it is the basis on special characteristics specifying

PYEONG HWA AUTOMOTIVE（TAICANG）CO.,LTD.

主控文件以电子版本保存并提供给全体成员使用

特殊特性管理规定

report and management plan.

7 参考文件

7.1 产品开发流程 : PHA-CP-02

7.1 Product development process: PHA-CP-02 7.2 客户 FMEA 手册 7.2 Customer FMEA manuals 8 记录表单

无 9 附件

分类 区分 平和精工 HMC/KMC Daimler-Chrysler ,,,, 福特FORD 通用GM 长城 神龙汽车 / P,M F ▽ SC ◇ 法规/安全特性 (规定的车辆安全, 排气, 噪音, 防盗等) 功能/外观/组装性 文件编号/Doc.No:C02-01-W05

修改/Rev.No:03

保密等级/Sec.Lev.:C

第9页 共11页

其他特性 备注 ★ ◈◈◇ 一般 S:安全 N:噪音 T:防盗 S:安全 R:法规 P:抛锚 ★S,S/R,M/R,P/R,F/R 长安标致雪铁龙 S,S/R,M/R,P/R,F/R P,M F M:重大 F:轻微 吉利汽车 江淮汽车 重庆力帆 知豆汽车 沃尔沃 [A] [B] [C] ★ ◈◈◈【3】 ★★【1】 PYEONG HWA AUTOMOTIVE（TAICANG）CO.,LTD. 主控文件以电子版本保存并提供给全体成员使用

特殊特性管理规定

分类 区分 车和家 威马 其他 法规/安全特性 (规定的车辆安全, 排气, 噪音, 防盗等) 功能/外观/组装性 文件编号/Doc.No:C02-01-W05

修改/Rev.No:03

保密等级/Sec.Lev.:C

第10页 共11页

其他特性 备注 ★★

◈◈一般 一般 PYEONG HWA AUTOMOTIVE（TAICANG）CO.,LTD.

主控文件以电子版本保存并提供给全体成员使用

特殊特性管理规定

Special characteristics classification symbol table

Classification Laws / Safety Fe assemblingatures / That attribute appearance /That Division (Thegovernment's vehicle attribute safety, Exhaust, noise, theft prevention, etc.) PHA HMC/KMC Daimler-Chrysler ,,,, 文件编号/Doc.No:C02-01-W05

修改/Rev.No:03

保密等级/Sec.Lev.:C

第11页 共11页

Other attributes Remarks ★ ◈◈◇ 一般 S:Safe E:Exhaust N:Noise T:Theft Prevention H:recognize ★FORD GM ▽ SC ◇ F SYMC S:Safe R:regulationsP:drop anchor M:importentF:slight GWM DPCA / P,M S,S/R,M/R,P/R,F/R CAPSA S,S/R,M/R,P/R,F/R P,M F GEELY JAC LIFAN ZD VOLVO CHJAutomotive [A] [B] [C] 一般 一般 ★ ◈◈◈★★ 【1】 【3】 ◈◈★★ WM other PYEONG HWA AUTOMOTIVE（TAICANG）CO.,LTD.

主控文件以电子版本保存并提供给全体成员使用