搜索
您的当前位置:首页正文

2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题,考研经验,考研大纲,复试分数线

来源:爱够旅游网
对外经济贸易大学翻译硕士考研真题--百科知识解析

1.2经济

1.2.1考研真题及详解

9.“中国经济实现8%以上的增长已无悬念,全世界的经济学家形成了共识。回想年初,对经济走势有‘V’形、‘U’形、‘L’形、‘W’形等争论,很多人很悲观。现在争论平息,中国经济成功实现了‘V’形反转。”国家统计局总经济师姚景源在接受新华社记者采访时说,中国为世界经济摆脱危机作出了巨大贡献。

环顾全球,经济复苏的脚步缓慢而曲折。虽然三季度发达国家经济形势出现好转,但据经济合作与发展组织预测,今年全年美国经济将萎缩2.5%,日本和欧元区将分别萎缩5.3%和2.5%。“金砖四国”中,俄穸斯经济仍处于深度负增长状态。

刚刚结朿中国之行的世界银行集团高级副行长托马斯认为,从规模看,中国一揽子计划是最大的。“中国应当得高分,•因为中国是把这些政策付诸实施最及时、力度最明显的国家之一。”

上海汽车集团股份有限公司总裁陈虹对此深有感触。今年国家出台了汽车产业振兴规划、小排量汽车减半征收购置税、汽车下乡等一系列扶持政策.上汽集团今年汽车销量同比增长45%,有望成为世界第八大汽车集团。(南京大学2010翻译硕士)

答:(1)国家统计局,成立于丨952年,是国务院直属机构,主管全国统计和国民经济核算工作,拟定统计工作法规、统计改革和统计现代化建设规划以及国家统计调査计划,组织领导和监督检査各地K、各部门的统计和国民经济核算工作,监督检査统计法律法规的实施。其宗旨是及时、准确地发布最新、最全面的统计信息。国家统计局设有11个职能司(室),包括:办公厅、政策法规司、统计设计管理司、国民经济综合统计司、国民经济核算司、工业交通统计司、固定资产投资统计司、贸易外经统计司、人口和社会科技司、人事司和财务基建司。

(2)新华社,全称新华通讯社,是中华人民共和国政府官方的国家通讯社,提供实时文字新闻、经济信息、新闻图片图表等,同时也是中华人民共和国国务院授权行使一定行政职能的

1国务院直属事业单位,是中国大陆法定新闻监管机构。新华社在世界各地有一百多个分社,在中闰大陆的每个省、直辖市、自治区都设有分社,有的省、直辖市、自治区还设有支社。新华社是中文媒体的主要新闻来源之一,同时使用英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文和葡萄牙文发稿。

(3)发达国家,是指经济发展水平较高,技术较为先进,生活水平较高的国家,又称作工业化国家、髙经济开发国家。发达国家这一词语的范畴在不同领域有着不尽相同的解释,联合国开发计划署编制了“人类发展指数”,用以取代单一的人均GDP衡量体系,以此来界定一个国家是否属于发达国家,目前的具体标准是:人类发展指数不低于0.9即为发达国家。目前世界公认的真正的发达国家只有美国、日本、德国、法国、英国、意大利、加拿大等18个国家。

(4)欧元区,是指由采用欧元作为单一的官方货币的国家组合而成的区域。欧元区由欧洲中央银行负责制定货币政策。目前,欧元区共有丨7个成员,另有9个国家和地区采用欧元作为当地的单一货币,但是作为美元的世界储备货币的竞争者,欧元的流通已经不限于上述地区。要加人欧元区,欧盟成员国必须达到下列标准:第一,每一个成员国削减不超过国内生产总值3%的政府开支;第二,国偾必须保持在国内生产总值的60%以下或正在快速接近这一水平;第三,在价格稳定方面,通货膨胀率不能超过三个最佳成员国上年通货膨胀率的1.5%;第四,该国货币至少在两年内必须维持在欧洲货币体系的正常波动幅度以内。

(5)金砖四国,是由髙盛证券公司首席经济学家吉姆•奥尼尔在2001年11月20日发表的一份题为《全球:要更好的经济之砖》中首次提出来的,具体是指巴西(Brazil)、俄罗斯(Russia)、印度(India)和中国(China)。由于四国首字母组成“BRIC”发音与砖块(Bricks)相似,故被称为“金砖四国”。金砖四国这四个国家中,巴西被称为“世界原料基地”;俄罗斯被称为“世界加油站”;印度被称为“世界办公室”;中国被称为“世界工厂”。

(6)世界银行(WBG),成立于1944年,其总部设在华盛顿特区,是向全世界发展中国家提供佥融和技术援助的国际金融组织,它包括国际复兴开发银行(〖BRD)和国际开发协会(IDA)。世界银行在成立之初,主要是资助西欧国家恢复被战争破坏了的经济,今天世界银行的主要帮助对象是发展中国家,帮助它们建设教育、农业和工业设施。它向成员国提供优惠贷款,同时世界银行向受贷国提出一定的要求,比如减少贪污或建立民主等。世界银行(WBG)、国际货币基金组织(IMF)和世界贸易组织(WTO)共同组成国际经济体制中最重要的三大支柱。(7)汽车下乡是根据国务院在2009年1月14日公布的《汽车行业调整振兴规划》提出的一

2项惠农政策,从2009年3月1日到12月31日,国家将安排50亿元,对农民报废三轮汽车、换购轻型载货车及购买1.3升以下排量的微型客车等,给予一次性财政补貼。财政部发布通知,汽车下乡和汽车以旧换新补贴政策于2010年12月31日执行完毕,以后将不再延续此优惠政策。同时,财政部强调,2011年继续采取财政补贴政策,支持全面推广节能汽车和加大新能源汽车示范推广力度,继续实施老旧汽车报废更新补贴政策,此举主要为了加快汽车产业结构调整升级,促进节能减排和资源循环利用。

10.今年全国性大面积塞翅的提前到来,给取暖小家电市场带来了意想不到的惊喜。据家电连锁卖场反应,目前取暖器销售比起往年来,超乎寻常的火爆,消费者掏钱爽快,不讨价还价就把产品带回家了。来自厂家的消息也在印证取暖器供不应求:工业园区的马路边停满排队等候取货的车辆,生产线员工加班加点,物流配送不分昼夜发货——由于天气原因,取暖器行业“这边风景独好”,丝毫不见经济危机造成的影响。(南京大学2010翻译硕士)

答:(1)寒潮,指某一地区冷空气过境后,气温24小时内下降8℃以上,且最低气温下降到4℃以下;或48小时内气温下降10℃以上,且最低气温下降到以下;或72小时内气温连续下降12℃以上,并且最低气温在4℃以下。寒潮过程中常出现大风雪、急剧降温、霜冻等天气。它一方面影响人类和牲畜的正常生活;另一方面可以调节空气湿度,维持生态平衡,如冻死害虫卵、减轻大气污染等。

(2)小家电,一般是指除了大功率输出的电器以外的家电,小家电一般都占用比较少的电力资源,机身体积也比较小。按照小家电的使用功能,可以将其分为廚房小家电、家居小家电、个人生活小家电和个人使用数码产品。

(3)工业园区,是指由国务院和省、自治区、直辖市人民政府批准在城市规划区内设立的,在特定区域集聚一部分同类型、有着相同发展目标的企业群体,并享受一定的政策优惠的特定地理区域,种类包括特色园区、创意产业、孵化基地、商务园区、生态园区、综合园区、产业园区等。工业园区通常是为了促进地方经济的发展而设立。

(4)经济危机,是指一个或多个国民经济或整个世界经济在一段比较长的时间内不断收缩(负的经济增长率),是资本主义经济发展过程中周期性爆发的生产相对过剩的危机,也是经济周期中的决定性阶段。自1825年英国第一次爆发普遍的经济危机以来,资本主义经济从未摆脱过经济危机的冲击。经济危机是资本主义体制的必然结果。由于资本主义的特性,其爆发也存在一定的规律。目前,经济危机的影响不仅仅局限于资本主义国家,其已产生全球化影响,2008年美国经济危机引发全球经济萎缩,其中包括中国。

311.世界贸易组织总部设在哪国哪个城市?(厦门大学2010翻译硕士)【答案】瑞士日内瓦

【解析】1994年4月15日在摩洛哥的马拉喀什市#行的关贸总协定乌拉圭回合部长会议决定成立更具全球性的世界贸易组织(WTO),以取^成立于1947年的关贸总协定(GATT)。世贸组织是一个独立于联合国的永久性国际组织,1995年1月1日正式开始运作,负责管理世界经济和贸易秩序,总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔。

12.世界上最早的纸币名称是什么?(厦门大学2010翻译硕士)【答案】交子

【解析】纸币是当今世界各国普遍使用的货币形式,而世界上最早出现的纸币,是中国北宋时期四川成都的“交子”。

13.美国反映纽约股票交易市场工业股票价格平均数的指数名称是什么?(厦门大学2010翮译硕士)

【答案】道琼斯股票指数

【解析】道琼斯股票指数反映美国股票市场的总体走势,它包括四组平均指数,分别为:工业股票价格平均指数、运输业股票价格平均指数、公用事业股票价格平均指数和平均价格综合指数,其中最著名的是工业股票价格平均指数。

育明教育:提高暑假复习效率的三个万能定律

一、鲶鱼效应:一个\"竞争\"的复习环境

很久以前,挪威人从深海捕捞的沙丁鱼,总是还没到达海岸都已经口吐白沫。然而,有一条渔船却总能带着活鱼上岸。这是为什么呢?后来,人们才发现原来那条渔船在沙丁鱼槽里放进了鲶鱼。鲶鱼是沙丁鱼的天敌,鲶鱼不断地追逐沙丁鱼,沙丁鱼拼命游动,激发了其内部的活力,从而活了下来。这就是\"鲶鱼效应\"。\"鲶鱼效应\"告诉我们:竞争可以激发人们内在的活力。

对于考研的人来说,一个人闷头复习,经常会出现疲倦、无聊等反应。而这对于复习来说,都是致命的大敌,将会严重影响复习的效率。那么如果刺激自己,激活自己的内在活力呢?让我们在复习当中引进一条\"鲶鱼\"吧。

我们复习时,可以找一个复习伙伴。当然,这个伙伴最好是学习比较努力、学习成绩和自己差不多或者比自己略好的人。有个这样一个复习伙伴,就可以形成互相竞争、追赶帮带的形势,对自己学习效率的提高无疑是有一定帮助的。如果找不到这样的复习伙伴呢?也不要紧。有一位两个月考上研究生的女生说,她在复习的两个月内,作息制度完全按照邻居一位要参加中考的中学生的来。大家都知道,我们在中考或者高考的时候,那种作息时间是相当规律并且严格的,并且复习的努力程度也是大学生所远远不能比的。找到了这样一个\"鲶鱼\",对自己复

4习的促进效果是显而易见的。

二、酒与污水定律:一个\"干净\"的复习环境酒与污水定律是指把一匙酒倒进一桶污水,得到的是一桶污水;如果把一匙污水倒进一桶酒,得到的还是一桶污水。在任何组织里,几乎都存在几个难弄的人物,他们就像果箱里的烂苹果,如果不及时处理,它会迅速传染,把果箱里其他苹果也弄烂。

这个原理给我们带来的启示是:在我们进行考研复习的过程中,一定要远离那些\"污水\"。\"污水\"都包括哪些方面的内容呢?有些不考研的同学,到了大学的最后阶段,就已经进入了最后的疯狂放松阶段,如果整天和这些人在一起,就算没有达到他们疯狂的程度,也可能严重影响考研的心境,打破既定的学习计划。还有些人,为了弥补大学期间没有谈一次恋爱的遗憾,在最后阶段开始谈恋爱,\"恋人\"最终会成为\"污水\",影响自己的复习。所以准备考研的人,千万不能在这最后阶段掉入\"污水\"。当然,能成为\"污水\"的东西还有很多,我们一定要远离这些能干扰到自己的因素。

三、奥卡姆剃刀定律:扔掉多余的参考书

12世纪,英国奥卡姆的威廉主张唯名论,只承认确实存在的东西,认为那些空洞无物的普遍性概念都是无用的累赘,应当被无情地\"剃除\"。他主张\"如无必要,勿增实体\"。这就是常说的\"奥卡姆剃刀\"。奥卡姆剃刀现在具有广泛、丰富、深刻的意义,如在企业管理中演化为简单与复杂定律:把事情变复杂很简单,把事情变简单很复杂。这个定律要求,我们在处理事情时,要把握事情的主要实质,把握主流,解决最根本的问题,尤其要顺应自然,不要把事情人为地复杂化,这样才能把事情处理好。

考研复习时,不少人都会买很多本参考书,买无数套的模拟题。这不仅不会帮助你提高复习效果,最终会使你陷入忙乱。参考书过多,容易让人有压迫感,什么时候才能看完呢?什么时候才能做完呢?结果要么是看不完,要么是匆匆看完,但是没有一本参考书给弄透,其实效果很差。不如根据自己的特点,选择少量合适的参考书,然后将其吃透。比如自己基础比较薄弱的科目,就适合从课本入手,那么这个时候就需要买一本同步练习之类的书,以便及时巩固自己刚刚复习过的课本知识。如果是自己基础比较好的科目,就适合从模拟题入手,待遇到不会的知识,再回到课本上进行复习。模拟题也不用买得太多,能达到查漏补缺的目的就差不多了。无论是基础薄弱的科目还是基础比较好的科目,基础知识复习得很到位的情况下,其实最后都必须落脚到做真题,5~13年的真题都可以做一做,以便使自己及时进入考试状态和做最后的检验和查漏补缺。

1.坚定的决心

请随时随地问自己:我到底想要什么?是想要,还是一定要?如果是想要,我们可能什么都得不到;如果是一定要,我们一定能够有方法得到。考研成功就在于你做决定的那一刻。

知道自己需要什么,是发展坚韧的最重要的一步。强烈的驱策力会使一个人去克服许多的困难。所以,复习一开始就要确定自己要考哪所大学,分析考上的难度,给自己定个位,告诉自己要实现这个目标需要付出多少汗水。

52.强烈的愿望

一个顶尖的推销员最优秀的素质是要有强烈的成交愿望,一个优秀足球前锋最可贵的素质是强烈的射门意识。同样,要实现考研成功,你必须先有强烈的成功愿望。

人在追求强烈愿望的目标时,较容易获得和保持坚韧的精神。想想自己考上研究生后会实现自己哪些愿望。或许你考上研是为了换个更好的工作挣更多的钱,或许是为了找到女朋友,或许是为了实现夙愿,为了扬眉吐气,或许……这些都是个人的愿望。

同样,在考研复习过程中,当你想放弃想松懈时,想想如果因此而失败,就永远的于自己的向往擦肩而过了,你就会重新拿起书本————这也是为什么往往在职的考生会比应届生更有动力的原因。

3.高昂的自信心

世界上最伟大的力量便是自信。请相信,有志者事竟成;请相信,自己有能力实现计划;请相信,自己可以以坚韧的精神来完成每天的计划。

没有自信心,在复习过程中遇到困难就易产生迎难而退的念头。如果你缺乏自信心,建议你定个合理的短期计划,并强迫自己完成。每次完成既定任务后,就会产生兴奋和短暂的成就感,由此促进自己去完成下一个短期计划。如此循环往复,效果一定不错。

4.热情的团队精神在考研复习中,要积极和别人合作,尤其是和与自己考同一个专业甚至同一个导师的研友合作。有些人往往处处“树敌”,特别是对那些和自己考同一个专业,同一个导师的人,简直狠之入骨。其实,这些做法是完全错误的。殊不知,就算你使他没有考上,也未必能保证你考得上。天下之大,比你强十倍、百倍的大有人在,你要作的是和他连手,共同复习研讨,共同考上。

要特别交代的是,和一个研友(尤其是和自己考同一个专业的人)一起复习,还能够促使双方不断发奋,坚持不懈。因为你们相互之间可以互相帮助鼓励,取对方之所长补己之所短;而且,相互之间形成的学习气氛也是产生动力的源泉。

5.自律与自乐

别人在看电视、看电影的时候,你能否在背着英语单词?别人在睡懒觉的时候,你是否能逼着自己马上起床?这一切,就是你必须“强迫”自己付出的成功代价。自律,是另一种快乐。

在寂寞乏味的考研生活中,让我们自己找些自己的快乐,找些前进的动力和心灵慰藉吧。在清寒的早晨跑跑步,迎着耀眼的朝阳体味心也被灿烂起来的感觉。想想考研同路人坚韧不拔的精神,想想远方为我们日夜牵挂为我们做坚强后盾的父母,想想那么多老师同学那么多

kaoyan.com上素昧平生的研友用他们的脚步和经验激励着帮助着我们,我们还有理由不快乐,还有理由懦弱的退出竞争的行列吗?诚然,决定考研就意味着可能被淘汰,但我们完全没必要戚戚于此,不能预知的结果想它千遍也只能是徒劳无功,把握住手里的每一分钟才是成功者必备的潜质。

6.科学的学习方法

固定的计划:计划分两种,一种是长期计划,一种是短期计划。对于考研复习,长期计划的时间跨度为整个复习阶段,以月为单位分配复习任务。短期计划的时间跨度最好为一个月,再以旬(10天)或星期为单位分配任务。

这样,对于整个复习就有一个充分认识准备,以防止当看到别人复习比自己快时心慌,使

6自己在复习阶段心态平和。

精确的知识:如果以猜测来代替精确的知识,就会在失望中摧毁坚韧的精神。在复习中,如果发觉对某个知识要点不是太清楚,一定要刨根究底弄个清楚。这样的做的好处,除了使个人复习牢靠以外,在别人问及某个知识要点而自己对答如流时,能促使自信心和成就感的增强,保持一颗轻松愉悦的心。否则,一而再,再而三的放过一个个似懂非懂的知识点,最终让自己对自己失去信心和克服困难的勇气。

7.高效的学习效率

效率也是培养坚韧精神的一个重要因素。复习考研阶段,建议大家准备几种不同颜色的记号笔:红色、蓝色、黑色、绿色、黄色等。不同的颜色代表不同的意义。在复习数学时,就用黑色代表做错的解答过程;用红色代表易错和重要的内容和步骤;用蓝色书写解题的思路等。这样,在以后翻阅时,就有针对性,提高复习效果。

另外,学习时房子内的摆设也是制约学习效率的因素(引自一篇心理学论文)。比如:学习时背对着门,会引起心理上的警觉(这种警觉是自己很难感知的),会使效率降低;而面对着窗户,容易使人被窗外的事物所吸引,也会降低效率。最有宜于提高学习效率的是,室内摆设简洁,房内色调呈暖色调,学习时面对着门等。

8.劳逸结合张弛有道一个人光复习不娱乐,会渐渐消磨一个人的体力和脑力。每天一定量的锻炼是必不可少的。此外,对于相当多的“非学习类型”的考研人来说,适当的上街购物和游玩也是大有裨益的。娱乐的轻松愉快可以消除心理上的紧张和压力,对于保持复习中的坚韧精神也是有帮助的。切不可为了复习而牺牲全部的娱乐活动,变成一个考研“苦行僧”。

9.不怕吃苦&不去吃苦

人生有两杯水要喝,一杯是苦水,一杯是甜水。只不过不同的人喝甜水和喝苦水的顺序不同。成功者常常是先喝苦水,再喝甜水。不愿吃苦,不能吃苦,不敢吃苦的人,往往吃苦一辈子。

在考研中,要求自己要看到日出,这不仅仅是一个作息习惯,而是在不停的传达给自己一种生活的理念——要用一种积极健康的心态对待考研这样较为艰苦的考试,不需要把考研定义为昼夜颠倒的狂学特学,不需要把自己弄得很可怜,但一定要看到太阳冉冉升起。正常的学习时间不仅会减少考研中艰苦难耐的感觉,还可以增长有效学习的时间。

10.坚持到底

很多人总在叹息为什么成功从来不垂青于他们,其实,他们并不明白成功的含义。成功,不是失败的反方向,而是失败的终点,只有能够坚持着走过失败的人,才能终有一天抵达真正的成功,哪怕还有一步之遥,也不能叫做成功。

那么,坚定的选择你的目标,放弃那些与目标无关的东西。然后,按邱吉尔的话去做:坚持到底,永不放弃,直到成功。

资料来源:育明教育考研考博专业课辅导中心

78

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容

Top