教师科研成果一览表

序号 作者 论文、著作名称 初中新课程：英语优秀教学设计与案出版社或发表刊物名发表（出称 广东高等教育出版社 版）时间 排名 备注 1 李华 例 Teaching of Chunks — An Effective 李华 Way of Learning Vocabulary 初中英语教师实施新课程标准状况2006年1月 第二主编 专著 2 《高师英语教学与研究》 2006年1月 第一作者 论文 3 李华 的调查与思考 《广东教育学院学报》 2006年2月 第一作者 论文 《山东师范大学外国语4 李华 高中英语教师专业发展的现状调查 学院学报》外语教学与研究出版社 英语教师参与职业培训需求与专业5 李华 发展动力的研究 翻译的条件与翻译的标准——以林6 吴慧坚 语堂《吾国与吾民》为例 《外语学刊》 一期 2006年第吴慧坚 对比修辞理论负面效应研究述评 《广东教育学院学报》 四期 2006年10吴慧坚 死亡委婉语与民族文化个性 《英汉语比较与翻译》 月 从后现代思潮影响看美国后现代派9 2006年第余民顺 作品中的不确定性——以罗伯特·库弗的《保姆》为例 缠绵悱恻 哀凄幽婉——论埃德10 余民顺 加·艾伦·坡《乌鸦》之美 11 许瑞芬 透视英语朗读中的‘唱读’现象 《南方论刊》 《广东教育学院学报》 四期 2006年7月 完成 论文 2006年第完成 论文 《广东教育学院学报》 一期 完成 论文 完成 论文 完成 论文 研究》 月 2006年第完成 论文 《基础教育外语教学与2006年10完成 论文 2006年6月 第一作者 论文 7 8 12 Factors Affecting the Classroom Oral 许瑞芬 Participation of Teacher-learners 关于广东高中英语教师教学方法观Sino-US English teaching 2006年7月 完成 论文 13 许瑞芬 现状的调查分析 标记理论与英语瞬间动词习得中的《广东教育学院学报》 2006年8月 完成 论文 14 许瑞芬 母语迁移 《教育学院学报》 2006年9月 完成 论文 15 2006年11许瑞芬 Not…until 的标记性与母语迁移 《四川教育学院学报》 月 完成 论文 16 柳淑芬 大学英语写作中的汉语负迁移 《广东教育学院学报》 2006年2月 完成 论文 17 How Can Errors Be Viewed from a Journal of Culture & 杨少娟 Pedagogical Perspective 从索绪尔的语言学研究观看大学英International Languages 2006年11《中美英语教学》 语教学 《山东省青年管理干部期 2006年第完成 学院学报》 国际招标标书中英语翻译的词义选四期 论文 完成 论文 2006年6月 完成 论文 18 方新平 19 方新平 大学英语词汇学习策略 20 方新平 择 《中国招标》 2006年3月 完成 论文 21 2006年第涂兵兰 明末清初翻译史上的狂欢 《东莞理工学院学报》 四期 《吉林白城师范学院学2006年第完成 报》 广东省高中英语教师评价现状的调二期 2006年第《广东教育学院学报》 查与研究 六期 2007年第曾红梅 浅析批评性话语分析对翻译的启示 《广东教育学院学报》 一期 完成 论文 完成 论文 论文 完成 论文 22 涂兵兰 翻译教学中的文化导入 23 袁春艳 24 25 曾红梅 从Lucky Charm 的翻译看英专三年《四川教育学院学报》 2007年第完成 论文 级存在的翻译问题 英汉语表示“愤怒“的隐喻概念之异26 黄祖江 同 《高等教育与学术研究》27 黄祖江 浅谈新形势下大学英语教学改革 清华大学出版社 Grammar Instruction and Evaluation 陈晓燕 of an EFL Textbook of China 29 An Investigation into Pair Work and 傅瑞屏 Group Work Using Corpus 《广东教育学院学报》 七期 2006年4月 完成 论文 2006年8月 第一作者 论文 28 Sino-US English Teaching 2006年9月 完成 论文 Sino-US English Teaching 2006年7月 完成 论文 2007年第330 涂兵兰 翻译腔:翻译的无奈 《中南林学院学报》 期 2007年第331 涂兵兰 翻译文学的俗化与消费接受 《美中外语》 期 中等职业学校教学用书：英语 （上2007年七册） 32 杨少娟 （包括学生用书、教师用书和练习册） 《广东教育学院学报》（中国人民大学书报资33 李华 高中英语教师专业发展动机探究 料中心复印报刊资料 G381《中学外语教育学》2007（6）全文转载） Beliefs, practice, and reflection in 日34 李华 本《Okayama Conference 2007年5月 完成 论文 期 2007年第1完成 论文 燕电子音像出版社出版 第三版 广东教育出版社、广东海月 参编 教材 完成 论文 完成 论文 Chinese high school EFL teachers’ University development proceedings》 《中小学英语教学与研2007年第8完成 论文 35 李华 新课程理念下的高中英语语法教学案例分析 剑桥英语教学认证考试介绍及其对36 李华 我国外语教师教育启示 37 李华 《高中英语教学设计与反思》 究》 期 2007年第9《中小学英语教学》 期 东北师范大学出版社 2007年3月 完成 论文 主编 专著 2007.年6月 第一副主38 李华 中学英语单元课型教学行动研究 广东教育出版社 景开颜 2007年第7如何改善大学英语泛读课的教学 《考试周刊》 期 景开颜 《山西广播电视大学学如何改善英语新闻听力教学 报》 期 2007年第4张琛权 论汉英平行法律语言库的建设 《修辞学习》 期 评价理论在刑事判决理由与结果中42 张琛权 的应用 《广东海洋大学学报》 期 2007年第5张琛权 商事名称的语言学分析 《安徽文学》 期 文化传播与策略选择——从林语堂44 吴慧坚 著《生活的艺术》说起 学版） 期 2007年第5刘欢 语篇信息性及其传译策略 《美中外语》 期 略论指令性“禁止类”公示语及其语46 曾丽苏 用翻译策略 读者接收理论与影视字幕中的隐喻47 谢满兰 翻译 舞台剧本和常规剧本的翻译比较研48 谢满兰 究 学院二级课题（已结题） 完成 项目 《广东教育学院学报》 期 《广东教育学院学报》 期 2007年第2完成 论文 2007年第4完成 论文 完成 论文 《福建论坛（人文社会科2007年第9完成 论文 完成 论文 2007年第5完成 论文 第一作者 论文 2007年第3完成 论文 完成 论文 编 论文 39 40 41 43 45 49 邝斯琪 高级词汇能力发展滞后的主要因素 从批评性话语分析的角度看意识形Sino-US English Teaching 2007年3月 完成 2007年第4《广东教育学院学报》 完成 期 《语文学刊》（高教、外文版） 中山大学音像出版社 2007年第完成 论文 50 曾红梅 态对翻译的操纵 国际商务合同英语衔接手段及其特论文 51 邓建国 点 10期 论文 52 邓建国 B级考试命题研究与预测试卷 2007年9月 第一编者 2008年第6完成 著作 重译林语堂——从.My Country and 《学术界》 53 吴慧坚 My People的翻译谈起 （社科类核心） 论文 期 2008年第5吴慧坚 与红色地下交通线 《广东党史》 期 完成 译文 每位孩子都重要：英国儿童教育的现55 吴慧坚 代理念 《教育导刊》 2008年5月 完成 （中文核心） 编著（独《出国游英语》 论文 56 2008年11立完成）专著 月 12万字 曾红梅 English for Touring Abroad 广东旅游出版社 从语域理论看外贸英语信函的文体57 邓建国 特征 《广东教育学院学报》 2008年第1完成 期 2008年第5论文 58 邓建国 词典翻译的原则与方法研究 《内蒙古农业大学学报》 期 第二作者 论文 淘金高阶英语专业八级人文知识与59 邓建国 改错 杏坛耕耘——广东省24位中学英语60 李华 教师专业发展的一项质的研究 《中小学英语教学与研61 李华 英语课堂教学有效性的问题与对策 究》 62 Assessing EFL Teachers’ Reflective 2008年10世界图书出版公司 月 编者（撰专著 写6万字） 未来出版社 2008年6月 主编 专著 2007年9月 完成 论文 李华 Thinking- a Case Study Trends in Academic journals Inc. 2008年3月 完成 论文 Applied Sciences Research 3（1）： Exploring pedagogical reasoning: The reading Matrix：An Online 2008年4月 63 李华 reading strategy instruction from two International teachers’ perspectives Journal 第一作者 论文 论文 李华 对英语教师反思日记的分析与思考 蚕路丝语——中学外语教师阶段专业发展《广东教育学院学报》 2008年4月 第一作者 第一编著65 李华 实证研究 蚕路丝语——中学外语教师阶段专业发展东北师范大学出版社 2008年5月 28.4万字 编者 专著 66 谢满兰 实证研究 东北师范大学出版社 2008年5月 1万字 编者 专著 杏坛耕耘——广东省24位中学英语67 谢满兰 教师专业发展的一项质的研究 杏坛耕耘——广东省24位中学英语68 陈晓燕 教师专业发展的一项质的研究 杏坛耕耘——广东省24位中学英语69 袁春艳 教师专业发展的一项质的研究 杏坛耕耘——广东省24位中学英语70 许瑞芬 教师专业发展的一项质的研究 2008年第黄祖江 浅谈大学英语分层教学模式 《内江科技》 10期 72 张琛权 论老字号商标权的法律保护 《法制与社会》 《十堰职业技术学院学73 柳淑芬 浅析公示语英译中的语法失误 报》 期 2008年第6柳淑芬 汉英社论篇章的修辞模式比较 《西南交通大学学报》 期 节庆菜谱翻译：意象美与语用等效功75 刘欢 能的结合 76 77 刘欢 郑卓蕻 文化意象的英汉传译 从文本看雪莱对鲁迅的影响 《文教资料》 《文教资料》 《广东教育学院学报》 期 2008年第6未来出版社 2008年6月 未来出版社 2008年6月 未来出版社 2008年6月 未来出版社 2008年6月 专著 5.5万字 编者 专著 3万字 编者 专著 8.5万字 编者 专著 71 完成 论文 2008年7月 完成 2008年第1完成 论文 论文 74 完成 论文 完成 论文 2008年3月 完成 2008年9月 完成 论文 论文 78 2008年第1杨少娟 任务型作业的设计技巧 《新教育》 期 排名：第项目号：教育部人文社科重点研三 0855D4006究基地重大研究项目 5 题） 文学经典的品格与时代的选择 （尚未结项目 完成 论文 79 吴慧坚 翻译学理论系统整合性研究 80 2008年第6李漫萍 —吴元迈先生应邀在华中师大作学术演讲 外国文学研究 期 文学翻译的价值：以“诗意”开启原作的新旅程——从本雅明的翻译观看莎士比亚作品汉译 语用原则对篇章结构的影响 第一作者 论文 81 吴慧坚 广东教育学院学报 2009年1月 完成 论文 82 吴慧坚

《认知·语用·功能 2009年4月 完成 ——英汉宏观对比研究》 论文