AP1000系统缩写及英汉对照指南

AP1000系统缩写及英汉对照 一、NI（核岛）系统 Nuclear Island 序号 缩写 系统英文名称 系统中文名称 蒸汽发生器排污系统 压空与仪表空气系统 部件冷却水系统 反应堆厂房系统 化学与容积控制系统 非一致性动作系统 数据显示与处理系统 应急柴油机与辅助锅炉燃油系统 除盐水输送与存储系统 主交流电系统 非1E级直流电与UPS系统 通讯系统 特殊工艺伴热系统 核燃料装卸与换料系统 消防系统 主给水系统 1E级直流电与UPS系统 堆芯仪表系统 运行与控制中心 非能动安全壳冷却系统 电厂供气系统 电厂控制系统 保护与安全监控系统 主取样系统 饮用水系统 非能动堆芯冷却系统 反应堆冷却剂系统 核辐射监测系统 常规余热排放系统 反应堆系统 乏燃料池冷却系统 蒸汽发生器系统 地震监测系统 特殊监测系统 辅助水系统 放射控制区通风系统 核岛非放射性通风系统 1 BDS Steam Generator Blowdown System 2 CAS Compressed and Instrument Air Systems 3 CCS Component Cooling Water System 4 CNS Containment System 5 CVS Chemical and Volume Control System 6 DAS Diverse Actuation System 7 DDS Data Display and Processing System 8 DOS Standby Diesel and Auxiliary Boiler Fuel Oil System 9 DWS Demineralized Water Transfer and Storage System 10 ECS Main AC Power System 11 EDS Non Class 1E DC and UPS System 12 EFS Communication Systems 13 EHS Special Process Heat Tracing System 14 FHS Fuel Handling and Refueling System 15 FPS Fire Protection System 16 FWS Main and Startup Feedwater System 17 IDS Class 1E DC and UPS System 18 IIS Incore Instrumentation System 19 OCS Operation and Control Centers 20 PCS Passive Containment Cooling System 21 PGS Plant Gas Systems 22 PLS Plant Control System 23 PMS Protection and Safety Monitoring System 24 PSS Primary Sampling System 25 PWS Potable Water System 26 PXS Passive Core Cooling System 27 RCS Reactor Coolant System 28 RMS Radiation Monitoring System 29 RNS Normal Residual Heat Removal System 30 RXS Reactor System 31 SFS Spent Fuel Pool Cooling System 32 SGS Steam Generator System 33 SJS Seismic Monitoring System 34 SMS Special Monitoring System 35 SWS Service Water System 36 VAS Radiologically Controlled Area Ventilation System 37 VBS Nuclear Island Nonradioactive Ventilation System 1

AP1000 SYSTEM LIST (WEC)

38 VCS Containment Recirculation Cooling System 39 VES Main Control Room Emergency Habitability System 40 VFS Containment Air Filtration System 41 VHS Health Physics and Hot Machine Shop HVAC System 42 VLS Containment Hydrogen Control System 43 VRS Radwaste Building HVAC System 44 VUS Containment Leak Rate Test System 45 VWS Central Chilled Water System 安全壳循环冷却系统 主控制室应急收容系统 安全壳空气过滤系统 保健物理与热机械车间HVAC系统 安全壳氢气控制系统 废料厂房HVAC系统 安全壳泄漏率测试系统 主冷冻水系统 46 VXS Annex/Auxiliary Building Nonradioactive Ventilation System 附属/辅助厂房非放射性通风系统 47 VYS Hot Water Heating System 48 VZS Diesel Generator Building Heating and Ventilation System 49 WGS Gaseous Radwaste System 50 WLS Liquid Radwaste System 51 WRS Radioactive Waste Drain System 52 WSS Solid Radwaste System 53 ZOS Onsite Standby Power System 热水供热系统 柴油发电机厂房供暖与通风系统 废气处理系统 废渣处理系统 放射性废渣排放系统 固体废物处理系统 现场备用电力系统 二、CI（常规岛）系统 Conventional Island 序号 缩写 2 CDS Condensate System 3 CES Condenser Tube Cleaning System 4 CFS Turbine Island Chemical Feed System 5 CMS Condenser Air Removal System 6 CPS Condensate Polishing System 7 DTS Demineralized Water Treatment System 8 FWS Main and Startup Feedwater System 9 GSS Gland Seal System 10 HCS Generator Hydrogen and CO2 Systems 11 HDS Heater Drain System 12 HSS Hydrogen Seal Oil System 13 LOS Main Turbine and Generator Lube Oil System 14 MSS Main Steam System 15 MTS Main Turbine System 16 SSS Secondary Sampling System 17 TCS Turbine Building Closed Cooling Water System 18 TDS Turbine Island Vents, Drains, and Relief System 19 TOS Main Turbine Control and Diagnostics System 20 VTS Turbine Building Ventilation System 21 ZAS Main Generation System 22 ZVS Excitation and Voltage Regulation System 系统英文名称 系统中文名称 辅助蒸汽供应系统 冷凝水系统 冷凝器管道清理系统 汽轮机厂房化学药品补给系统 冷凝器空气排放系统 凝结水净化系统 除盐水处理系统 主给水系统 轴封系统 发电机氢气与二氧化碳系统 加热器疏水系统 氢气密封油系统 主汽轮机与发电机润滑油系统 主蒸汽系统 主汽轮机系统 次取样系统 汽轮机厂房循环冷却水系统 汽轮机厂房通风、排水和溢流系统 主汽轮机控制与诊断系统 汽轮机厂房通风系统 主发电系统 励磁与电压调节系统 1 ASS Auxiliary Steam Supply System 2

AP1000 SYSTEM LIST (WEC)

三、BOP系统 Balance of Plant 序号 缩写 2 DRS Storm Drain System 3 EGS Grounding and Lightning Protection System 4 MES Meteorological and Environmental Monitoring System 5 RWS Raw Water System 6 SDS Sanitary Drainage System 7 SES Plant Security System 8 TVS Closed Circuit TV System 9 VPS Pump House Ventilation System 10 ZBS Transmission Switch yard and Offsite Power System 系统英文名称 系统中文名称 循环水系统 雨水排放系统 接地与防雷保护系统 气象与环境监控系统 生水系统 卫生排水系统 电厂保安系统 闭路电视系统 泵房通风系统 传输开关站与厂外电源系统 1 CWS Circulating Water System 四、共用系统 Shared System 序号 缩写 1 ELS Plant Lighting System 2 EQS Cathodic Protection System 3 MHS Mechanical Handling System 4 RDS Gravity and Roof Drain Collection System 5 WWS Wastewater System 系统英文名称 系统中文名称 电厂照明系统 阴极保护系统 机械搬运系统 自重泄油管路与浮顶油罐排水系统 污水系统 AP1000厂房及构筑物（Buildings and Structures） 序号 A. 1.1 Nuclear Island 1.2 Containment 1.3 Auxiliary Building 1.4 Annex Building 1.5 Radwaste Building 1.6 Diesel Building 英文名称 中文名称 NI Buildings and Structures 核岛 NI 厂房及构筑物 反应堆厂房 辅助厂房 附属厂房 废料厂房 柴油发电机厂房 B. CI Buildings and Structures CI 厂房及构筑物 汽轮机厂房 水构筑物 进水口结构 2.1 Turbine Building 2.2 Water Structures 2.3 Water Intake Structure C. 3.1 Yard BOP Buildings and Structures 厂区 BOP 厂房及构筑物 水处理厂房 服务设施及行政楼 训练/模拟机厂房 3.2 Water Service Building 3.3 Service and Admin Building 3.4 Training/Simulator Building

3