《万事莫贵于义》原文及翻译 墨子.贵义 原文
子墨子曰：“万事莫贵于义。今谓人曰：‘予子冠履，而断子之手足，子为之乎？’必不为。何故？则冠履不若手足之贵也。又曰：‘予子天下，而杀子之身，子为之乎？’必不为。何故？则天下不若身之贵也。争一言以相杀，是贵义于其身也。故曰：万事莫贵于义也。”（出自《墨子.贵义》）
译文 注释
1.今：若，如果。
2.予子冠履：给你帽子和鞋。 3.子为之乎，你愿意吗？为：愿意 4.不若：不如，比不上。
5.以：而。一言：指一句关系到正义与不正义的话。争：争论 6.是贵义于：贵，以…为贵
7.则冠履不若手足之贵也：之，不译，在句子中间，取消句子性无意义
8.子墨子曰:夫子先生子墨 9.争：争辩 10.谓：谁 11.故：原因
12.一言：一句话，既关系到正义与非正义的一句话 13.于：比
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- igbc.cn 版权所有 湘ICP备2023023988号-5
违法及侵权请联系：TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务