法语代词式动词的复合过去式

代词式动词之复合过去时

代词式动词的复合过去时都是用être作助动词：

以se lever 为例：

肯定式：Je me suis levé(e) Nous nous sommes levés (es)

Tu t’es levé(e) Vous vous êtes levé(e) (s) (es)

Il s’est levé Ils se sont levés

Elle s’est levée Elles se sont levées

否定式：Je ne me suis pas levé(e) Nous ne nous sommes pas levés(es)

Tu ne t’es pas levé(e) Vous ne vous êtes pas levé(e)(s)(es)

Il ne s’est pas levé Ils ne se sont pas levés

Elle ne s’est pas levée Elles ne se sont pas levées

疑问式:Me suis-je levé(e) Nous sommes-nous levés (es) ？

T’es-tu levé(e) Vous êtes-vous levé(e)(s)(es) ？

S’est-il levé Se sont-ils levés ？

S’est-elle levée Se sont-elles levées ？

否定疑问式：Ne me suis-je pas levé(e) ？

在代词式动词复合过去时中，过去分词的性，数配合有以下三种不同情况：

1）如果表示自反意义和相互意义的代动词，过去分词的性数与主语的性数一致+

Nous nous sommes rencontrés dans la rue hier. 我们昨天在街上相遇。

（自反代词nous是直接宾语，表示相互的意义）

Elle s’est lavée à l’eau chaude. 她照了镜子。

（自反代词se是直接宾语，表示自反的意义）

2）如果自反代词是间接宾语，过去分词无性数变化。

Elle s’est lavé les mains. 她洗了手。

（自反代词se是间接宾语，les mains是直接宾语）

Nous nous sommes téléphoné quelques fois. 我们互相打过几次电话。

（自反代词nous是间接宾语，téléphoner à qqn.）

3）表示绝对意义的代词式动词（纯粹代动词），以及表示被动意义的代动词的复合时态，其过去分词必须与主语的性数一致。

Ils se sont souvenus de leur vie dans l’armée. 他们回忆了在时的生活。

（se souvenir是表示绝对意义的代动词）

Les revues se sont bien vendues. 杂志卖得很好。

（se vendre是表示被动意义的代动词）

表被动和绝对意义的代动词，在复合时态中，过去分词要与主语在性数上一致“，也就是过去分词永远要和主语进行性数配合，不用考虑se是作为直接宾语还是间接宾语：

Elle s'est occupée des enfants de Mme Dupont.

Sa bicyclette s'est bien vendue.

而表示自反意义和相互意义的代动词，过去分词的性数与主语的性数一致：

Nous nous sommes levés. （自反代词nous是直宾）

Les deux amis se sont rencontrés à Paris.

或 : Elles se sont rencontrées à Paris （自反代词se是直宾）

如果自反人称代词是作间接宾语，则过去分词不用配合：

Elles se sont écrit le mois dernier. （在这里se是间接宾语）

. se 是直宾还是间宾，要看动词后接人作宾语时是直接及物动词还是间接及物动词。