日语口语每日一练10

1. 実習（じっしゅう）は無事（ぶじ）終了（しゅうりょう）し、おめでとございます。（恭喜你实习顺利结束）

2. 今年（ことし）の春卒業する予定（はるそつぎょうするよてい）なので、仕事（しごと）の経験（けいけん）はありませんが、アルバイトで家庭教師（かていきょうし）を3年間（さんねんかん）しました。（我预定今年春天就要毕业了了，虽然没有什么工作经验，但是我兼职了三年的家庭教师） 3. さあ、そろそろ帰りましょう、玄関（げんかん）の方に向かう（むかう）と、入る（はいる）ときには気づかなかったブースを発見（はっけん）！（差不多就要到家了。往大门的方向走的时候，我发现了一个进门时没注意到的展台） 4. 僕はやれないことがたくさんありましたが、今もありますが、やりたいことがやれて、ありがたいです。（我之前有很多做不到的事情，现在也是……但是，我很庆幸，我能不到自己想做的事情）

5. コンビニのパンやスナークを食べ（たべ）たり、コーヒーを飲み（のみ）ながらメルを書いたり、スマートフォンを操作（そうさ）している人が見られます。（有人在这里吃从便利店买来的面包、小零食，有人在这边喝着咖啡写笔记，也有人在玩手机）

6. 目の前（めのまえ）のことを夢中（むちゅう）になってやっ

ているうちに、願い（ねがい）がかなっちゃうんじゃないかな。だから、いちいち考えないんだよ。（应该是在专注于眼前事情的过程中，愿望自然就会实现吧。所以不要考虑太多） 7. いっぱい食べて素晴らしい（すばらしい）景色（けしき）を見て満足（まんぞく）した後は、コーヒーでもゆっくり飲みながら休憩（きゅうけい）しましょう。（吃饱了，欣赏了美丽的风景，心满意足了，接下来去悠闲地喝点咖啡，休息一下吧。）

8. 今は先輩（せんぱい）が風引い（かぜひい）ちゃうほうが困り（こまり）ますから、ほら、そこにちょっと入り（はいり））ません。（现在要是前辈感冒了才麻烦呢，看，我们进去那里待会吧）

9. 窓（まど）に近づい（ちかづい）でみると、高層（こうそう）ビルもたくさん見えますが、木々（きぎ）の緑（みどり）も割（わり）と見えて気持ち（きもち）がいいです。（站在窗户边，看到很多高楼大厦，还有意外的看到了葱郁的树木，让人心情大好。）

10. あ、すみません先輩（せんぱい）！傘（かさ）持って（もって）もらいっぱなしで。交代（こうたい）します。（啊，对不起前辈！一直让你拿着伞，换我来吧）