８８——建筑装潢 谁能想到几千年前只为遮风挡雨的建筑，如今变成了设计师们驰骋才思的载体！新颖的材料，奇特的 造型，五光十色的光照，千姿百态的装饰，不仅供人使用，而且供人欣赏，体验创造的快乐…… 现代室内设计中传统文化的魅力 文／陈辉 图１自然景物的运用 现代室内设计对传统文化的借鉴是在对传统文化理解的基础上， 按照现代人的审美观对传统形式中的一些元素加以改造 提炼和运 用，使室内设计在传统的基础上富有时代特色。现代室内设计中对 传统文化神韵的传承更符合中国现代人所特有的哲学观念和审美意 识。 响下．对自然的关注积累为崇 文房四宝以及小的装饰品等，既能从形式 敬、依恋等情结，反映在室内 上供人欣赏，又能从内容上起到教化、警 设计中就是注重室内外环境及 示、自勉、烘托和点题等作用。 随着西方文化大量涌人中国，中国 空间的关联。中国传统的室内设计讲究 将这些传统文化元素导入现代室内 的艺术设计领域出现了大量的西方文化元 “隔断”．这种隔断的目的并不在于要把空 设计之中．结合实用主义和功能主义，按 素．当前仍呈前所未有的蔓延态势。室内 间切断，而是一个过渡，一个提醒，一个 照现代人的审美观进行室内设计．就会形 设计也无一例外地学习西方现代设计风 指示．常常是 隔而不断”，而且还有很 成具有中国特色的现代室内设计风格。以 格．而在很大程度上却忽视了我们自己的 强的装饰性，有的还将自然景物引入室 传统文化作为现代室内设计的平台，在这 设计思想。 内，寓无限意境于有限的景物之中。所以 个基础上进行设计 吸收其有益的设计形 中国传统文化是中国现代室内设计 在现代室内设计中很流行实墙与虚墙的结 式，改变其中不符合现代人审美的部分， 思想的重要源泉，我们应正视前人为我们 合使用．这是从中国传统文化中吸取的设 比如在布局上打破其中规中矩的对称形 留存的不可再生的、博大的传统文化宝 计灵感．融入了现代的装饰形式之中，使 式．在均衡中寻求变化，丰富其空间变化 库。我们认为，以中国传统文化为基础的 现代的室内设计既富有中国传统文化内涵 色彩上在以前注重朴素稳重的基础上增加 现代室内设计在心理上、情感上、造型上、 又符合现代中国人的审美要求。 寓意上、风格特征上更符合中国人的需求 观念。 高纯度的色彩以形成对比，给居室增添活 中国古人在人文意识上由于受儒家 泼的生气材质上在自然材料的基础之上 思想文化的影响，集中表现为严格的等级 增加现代科技带来的新材料．如使用玻 界限、重道德、注重人伦和教化。室内是 璃 不锈钢、陶瓷等材料与自然材料形成 一 对传统文化形式的借鉴 人们重要的活动场所，传统建筑设计与装 对比，既丰富了室内装饰的材料，又在现 中国的传统文化凝聚了中华民族几 修必然受到这些意识的影响，在装饰内容 代中不失传统的风格特色。千年的智慧与精华．在世世代代的积累中 和载体上也大都有一定的警世和教化意 现代的室内设计对传统文化形式的 传承了中华民族特有的艺术精神。中国的 义：首先表现为严格的等级界限．强调布 借鉴不应是简单的照抄照搬，而应是对传 现代室内设计艺术要拓展自己的道路．必 局的严整性．按照人的辈分等级男女关系 统形式的再创造。这种再创造是在对传统 运用不同的结构形式以及 文化理解的基础上，按现代人的审美观对 须建立在中国传统文化基础之上，继承并 划分室间范围．发展中国传统文化的艺术精神。 色彩等等。再就是室内的装饰上如壁挂、 传统形式中的一些元素加以改造、提炼和 中国先民在自然万物有灵的思想影 雕刻、楹联、匾额、钟鼎、铜镜、屏风、 运用．使现代室内设计在传统的基础上富 建筑装潢——８９—— 有时代特色。在现代室内设计对传统文化 意．取得了很好的效果．受 的传承和发展过程中关键是要符合现代室 到国内外的公认和喜爱。 内设计所表达的主题，找到适合的切入 三 对传统文化 神韵的传承 中国传统的文化艺术 点 使设计体现出强烈的现代感和民族 性．借传统的形式传达出鲜明的文化意义 和现代审美特征。 二、对传统文化意蕴的延伸 中国传统文化在漫长的历史过程中 积淀了深厚的文化意蕴．将其运用在室内 的装饰装修中，就体现了传统中所含蓄的 内在气质。用图形符号这种外在的形式来 表达内在的意义，是一种观念的外化．这 些形式表达着古人对美好生活的向往和期 盼。对 意 的执著追求，才使“形”得 以代代相传。 中国的传统文化艺术大都喜欢采用 有吉祥寓意的装饰手法．利用字与字之问 的谐音．暗示吉祥的含义。如在室内的墙 壁上挂一双中国结编制的鞋子．用“壁” 与“避”谐音， 鞋”与”邪”谐音就可 意寓为辟邪。此外较常见的还有运用“蝠” 与 福”谐音寓意为有福， 鹿”与”禄” 谐音寓意为厚禄， 鱼”与 余”谐音寓 意为年年有余等。 在中国传统的建筑中房间数量大都 是以奇数划分的。中国人素有崇尚奇数的 习俗，并以九为最尊贵，建筑分问或踏步 常用九或九的倍数。九间北房是豪门大 户，在房前的山坡上建成９９个台阶寓意 为 九九通天”。 中国传统文化背后的 意”是中国人 迷恋其造型的关键，不论古人还是现代 人，都对美好事物心存向往。传统造型背 后的吉祥寓意同样适用于现代的室内设 计，其意蕴同样可以符合现代人的审美观 念。把这些含有吉祥寓意的传统图形应用 到现代室内设计之中．就会使我们的现代 室内设计少一些俗气，多一些文化气息和 亲和力。现在有不少的家具造型、室内空 间划分、室内装饰品、室内纺织品图案等． 或是在总体风格上．或是在局部表达上， 或在某个单体图纹上，借鉴和沿用中国传 统文化中的某些因素，并进行延伸赋予新 元素具有装饰性的同时还 往往具有生活上或民俗上 的实用价值。如广州陈家 祠的房子 长．宽．高之间 的比例关系就恰到好处地 收到了冬暖夏凉的效果． 包括厅堂、卧房、书房三个 主要区域在功能上均有宜 人之处．它们是按中国传 统的五行八卦而引伸的阴 阳平衡．气场圆通的理念 建造的。再如安徽宏村房 屋空间的划分： 为了防盗 与聚财．外墙很少开窗。采 光和通风全靠天井，设天 井也有图财不外流之意。 晴天时太阳白天井泻入堂 前称为 洒金 ，雨时雨水从天井倾泻而 新的现代室内设计风格流派。我们将以积 入称为 流银 ．四面屋顶均向天井倾斜． 极的姿态应对外来文化在精神上的漫无边 四面雨水流入堂前又称为 四水归堂 。中 际的渗透。 国人认为 水 就是 财 按照 肥水 自中国实行改革开放以来．随着西 不流外人田 的风俗．有 四面财源滚滚 方文化的大量涌入，现代中国人已经开始 流入 之意。从而赢得了富甲一方的徽 认同文化的多元性。中国传统文化经历了 商。 此类房屋在中国举不胜举。这些建 数千年的积淀．在中外文化交融与冲突中 筑在空间上还存在一个很大的优点，就是 更显示出了丰富多彩的一面。作为中国的 很符合当今“生态环保、能源节约、可持 室内设计师应将中国的传统文化元素完美 续发展”等世界范围内所倡导的主题 同 地融入到现代室内设计之中．形成具有鲜 时也体现了中国劳动人民文化心理特有的 明中式特色的设计．这就需要我们对中国 魅力神韵。 传统的文化艺术形式进行借鉴．对其意蕴 中国传统文化在由形式的层面上升 进行延伸，对其神韵进行传承。 到精神内涵层面的时候．应用到现代室内 参考文献 设计中就体现为中国人的审美观念。中国 【１］马锦义等公共庭院绿化美化【Ｍ】北京：中 国林业出版社，２００３ 传统文化因素在现代室内设计中有些可以 【２］张臻、吴磊世纪在线［ＥＢ／ＯＬ】中国艺术 直接应用．而有的则需要进行选择 这是 网 传统文化在现代室内设计中应用的两个方 【ｊ】景星蓉、张键、向平生态小区系统生态 面。现代室内设计建立在传统文化的基础 探 Ｊ］ｌ环境保护，２ＯＯ３（Ｏ４） 之上，扩展了现代设计语言，丰富了设计 的文化内涵。包含时代新义的传统文化特 作者简介：陈辉，河南省工艺美术学校高级讲 师 性正适时地靠向主流，这无疑将会建立起 实习编辑：申姣姣
