科技·探索·争鸣 Ｓｃ科ｉｅｎｃｅ＆Ｔｅ技ｃｈ视ｎｏｌｏｇｙ界 Ｖｉｓｉｏｎ 英语网上聊天的书写策略 刘宏杰 （北京信息职业技术学院外语系，中国北京１０００１８） 【摘要】本文探讨英语网上聊天书写ｑ－出现的问题及解决的途径，旨在培养学生掌握英语网上聊天的书写特色，提高英语网上聊天的书 写能力。 【关键词】英语网上聊天；书写；策略 １ 英语网上聊天的写作意义 １）模拟词。在英语聊天室里，为了使书写具有音效．网聊者常常会 英语网络聊天室是网络互动交际的一种方式．“它是一种虚拟的 创造一些模拟声音，特别是说话者语气的词．达到了欢快愉悦的氛围。 现实系统．可以使很多人共享一个虚拟世界” 人们进行交互的方式是 常见的有：ａｈ，ａｗｗ３ｑ，ｍｍｍｍｍ 发送聊天信息和做出某种模拟行为，如坐、立、挥臂、跑步以及送花、 ２）数字 数字能够更快捷、更方便地传递信息。网络聊天室中对数 哭、笑等表情 网络聊天用语是网络语言时代的发展，因此，研究英语 字的运用可以说达到了极致．网民们频出大量的数字来表达自己的话 网上聊天的书写是必要的．也是重要的 探讨这一语言现象．分析其书 语感情．并起到了精炼语言的作用。２ｄａｙ－ｔ０ｄａｙ ｍｅ２一ｍｅ ｔｏｏ Ｂ４一ｂｅｆｏｒｅ Ｇｒ８一ｇｒｅａｔ ｗ８－ｗａｉｔ写语言特点．可以促进人们更好地运用英语网上聊天进行交流沟通同 ． 时促进英语网上聊天语言的健康发展 ３）“笑脸”在网络聊天语中常用。它弥补了人们的真实感情。可以 表达微笑、皱眉、怒吼、生气。它由表达面部表情的键盘字符组成。：０）… ２英语网上聊天书写常出现的问题 大鼻子！一１…黑眼睛（：一）…大脸＆：一）卷发（一．．．．左撇子８ ）…眼睛和胡 须：））…双下巴Ｂ一）…带眼镜：一（）…抹口红 ２．１正规的书写格式 ３－３句法层面 英语的句子开头首字母大写．段落开头有空格，主谓保持一致．句 １）省略句．在英语聊天室里，聊天者随意、轻松、愉快畅谈各自的 与句之间要有标点 这些都是我们多年学英语必备的书写规则 而在 事情，为了省时省力避免麻烦，聊天者无需哕嗦叨叨，多用省略句。 英语网上聊天里，很少注重这些书写要求，句首字母不大写、标点不规 Ｔｏｍ：ａ ｌａｒｇｅｒ ｐｅｒｃｅｎｔａｇｅ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ Ｊａｃｋ：Ｌａｒｇｅｒ Ｂｏｂ：ｌｒａｇｅ上面的例 范、不空格、大小写也不规范，但是聊天双方交流畅快顺畅，彼此完全 句中．仅用一个单词就可以表明其意．表明双方所要理解的语句，简 理解对方的意思．书写格式违背了传统的书写要求。因此．在英语网上 简单单、清清楚楚，一个单词，一个短语，使得沟通顺畅清晰，明明白 聊天室．正规的书写格式是不采纳的。 白。 ２．２用语正式 ２）感叹旬．感叹句是用来表达说话者的惊讶、喜悦、愤怒、气氛等 因同步交流的需要．受时间的限制．双方需要快速传递信息．所用 思想感情的句子 聊天者海阔天空，无所不谈．畅快淋漓地抒发自己的 语言简洁．聊天者惜时如金．双方在空间上有一定距离的情况下。一个 情感．表达积于内心的情感＜Ｅｖｅｌｙｎ＞ｈｕｇｓ ＲｏｓｉｅＧ！！！！！ Ｗｈａｔ ａ 字、一个词、一句话、半句话层出不穷。平时聊天者面谈时借用表隋、手 ｓｍａｒｔ ｂｏｙ！！！” 势、语调、姿势来表达感情思想。在网络聊天里，因无法做到这一切，聊 ３）疑问句．在英语网络聊天室里．聊天者通过疑问句表达自己的 天者创作了一些表达情感和动作的图形．网络交际话语更加具备了一 见解和阐述自己的观点．并且运用较多的疑问词．不断频繁地更替在 定的感情色彩．话语更加ＶＩ语化 正式用语在网络聊天中是没有一席 聊天语句里．它的主要功能是提出问题．询问情况．＜Ｇｕｅｓｔ ５０２＞ｕ 之地的 ｔｈｉｎｋ ｈｕｒｔｉｎｇ ｋｉｄｓ ｉｓ ｆｕｎｎｙ？？？？？？？？？？？ｄ ｒｒｆｅｃｔ＞ｗｈｏ ａｒｅ ｙｏｕ ５Ｏ２７７７７７７７７７ ３解决途径 在上面的网聊中．一连串的问号用在网聊的问旬里，它不仅仅是问句， 同时也是表达疑问的简短句．怀疑不解，引人深思，这样的句子在网 ３．１书写层面 聊中常见．具有某种戏剧化的效果。 １）夸张或随意地使用感叹号和问号 Ｈｉ，ｅｖｅｒｙ ｂｏｄｕ ｓｅｘｙ ｇｉｒｌｓ ｈｅｒｅ？？？？？？？？？？？？？？？Ｕ ｒ ｓａｙｉｎｈ ｔｈａｔ…Ｉ１ ｇｏｔ ｓｉｃｋ ｔｏｄａｙ ｅｕｚ ｕ ｍｅｔ ｍｅ ４结束语 ｈｅｒｅ ｌａｓｔ ｎｉｔｅ！！！！ｆｌ！！！！！在上面的聊天语中随意地用上了感叹号和 网上聊天作为一种新型的交际方式．为人们提供了一个特殊的交 问号．起到了强调的作用。吸引眼球，并有一定的语音功能，达到了发 际手段。它以简洁、新颖、生动、幽默的特色为越来越多的网民接受。希 泄某种情绪的效果．使得会话的感染力增强并表明说话者的语气和 望写作策略的研究对外语学习者提供帮助和指导，使人们在交流中更 态度。 好地调整自己的语言，较好地完成交际活动，更好地为网络语言交流 ２）在网络聊天室．拼写错误是司空见惯的 聊天者无暇顾及错词． 人们已习惯于这些错词，聊天照常进行。如：ｙｏｕ—ｎ，ｒｏｏｍ—ｒｏｏｍｉｅｓ， 活动服务并给网聊的人提供一些语用指导。ｅ ｃｏｍｅ—ｃｏｎ，ｐｅｒｆｅｃｔ—ｐｕｕｆｆｅｃｔ，ｓｅｅ ｙｏｕ—ｃｅｅ ｙａ，ｓｅｅｍｓ—ｓｅｅｍｚ． 【参考文献】 ３）字母故意重复在网络聊天室里达到了戏剧性的效果 有些错误 ［１］董启明，刘玉梅万维网健谈英语的文体特征［Ｊ］．外语教学与研究，２００１（１）：４５． 是网友故意创造的。聊天室里充斥着各种各样的错误用词。＜ｌａｃｋ－ ［２］胡壮麟．语篇的衔接与连贯［Ｍ］．上海：上海外语教学出版社，１９９８． ３７６＞Ｈｉ ｉｎｎｎｎｎｎｎｎｎｎｎｎｎｎｎｎｎｎｎｎ“ ［３］钱瑗．实用英语文体学［Ｍ］．北京：北京师范大学出版社，１９９１． 在上面的句子中，故意将字母重复多次，达到了某种戏剧性的效果， ［４］阮丽中英网络聊天用语词汇分析［Ｊ］．吉林广播电视大学学报，２００６（３）：７６—７７ Ｊａｃｋ说他赢了．Ｅｙｅｄ说没门．用拉长的字母来表达说话者内心丰富的 情感．两人争论的画面跃然纸上．给人以身临其境的感觉。 ［责任编辑：王伟平】 ３．２词汇层面 （上接第２９４页）管理，建立数码照片从 －ｊ轰、收集到归档、组卷直至整 ［４］韩春红．浅论家庭照片档案的特点和整理方法——以笔者家庭照片档案的整 编、移交全过程客观完整的真实伊 ＃ 台，确保所接收的数码照片档 理为例『Ｊ］．山东档案，２０１４．０２：５６—５８． 案的真实性。 ［５］杜竹君．数码照片档案真实性探究【Ｊ］．北京档案，２０１３．０９：２５－２７． ［６］莫理生．照片档案的商业价值及其对档案馆工作的影响【Ｊ１ｌ档案，２０１５．０８：５３－ 【参考文献】 ５５． ［１］晋江市档案局（馆）编 ； ｌ老晋江［Ｍ］．九州出版社，２０１３一Ｏ１． ［２］陈雪霞照片档案７城建发展中的作用【Ｊ１．城建档案，２０１５．１２：２７—２８ ［责任编辑：王伟平］ ［３］杨海兰．照片档案的管理及保护【ＪＪ．兰台世界，２０１４ Ｓ１：１０３． ２９０』科 视界Ｓｃｉｅｎｃｅ＆Ｔｅｃｈｎ。１。ｇＹ Ｖｉｓｉ。ｎ