作者： 程平[1]
作者机构： [1]广州航海高等专科学校,广东广州510725出版物刊名： 外国语文页码： 100-104页年卷期： 2011年 第3期
主题词： 翻译主观性;翻译理论;主体;语言;识解;表现形式
摘要：长期以来，翻译理论一直倡导翻译应客观忠实地再现原文而反对主观性。然而，诸多翻译理论的逻辑指向、翻译主体的自然属性、翻译语言的主观性以及翻译过程的主观性识解都表明翻译存在不可避免的主观性。这种主观性主要通过翻译主体意识的选择性、情感性和创造性等形式表现出来。承认主观性并不是对翻译客观性的否定，而是对翻译本质的一种辩证认识。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- igbc.cn 版权所有 湘ICP备2023023988号-5
违法及侵权请联系：TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务